Today is my blog’s 1st anniversary and my 200th blog post! My first three posts were published on the 25th May 2007 – I was at home as I was sick and I guess a little bored 
The blog anniversary deserves some fireworks!
I started the blog in order to be able to tell family and friends about our impending move to Puerto Rico and our future adventures in the Caribbean. I began by writing a little about our everyday life in Brussels, as well as some of my / our travels in Europe. It was also a way for O to hear about my life back in old Europe since my move to the other side of the Atlantic was delayed for several months (phone calls were a challenge as he didn’t have a Puerto Rican phone number and the time difference did its fair share of complicating communication).
I have a feeling that quite a few of my friends are reading the blog, however it doesn’t happen very often that they leave comments… Instead it is other bloggers, especially Swedish expat women around the world (mostly the US) who comment regularly – it is great to be able to share experiences of living abroad! Little did I know when I started the blog that I would make new friends through the blog – I have so far met up with 7 fellow bloggers; here in Puerto Rico, New York City and California! It was great to meet up with everybody, it felt like we already knew each other! I am looking forward to future meetings IRL* with people I have gotten to know in the blog world.
A little blog statistics:
- Top 3 blog posts are: 30th April / Walpurgis night: the biggest student party of the year (30th April 2008), Semana Santa – Easter celebrations in Spain (19th March 2008 ) and The risks of having kids with a foreigner (13th November 2007).
- The most popular search terms deal with Spanish Easter celebrations, men’s eyebrows and American blueberries!!
- Some weird searches ending up on my blog: “billiga papiljotter” (cheap hair curlers), “vad är Sveriges zip code” (what is Sweden’s zip code? I guess the person meant the international access code for dialling!?) and “Öresund bridge + Obama” (the Öresund bridge is the one connecting Sweden and Denmark!).
- Top 3 countries of visitors: USA, Sweden and UK. Bottom 3: Barbados, US Virgin Islands, Malaysia (1 each)…
My parents left yesterday morning after two weeks with us, and since I am heading home to Sweden in less than a month it felt good to be able to say See you in a few weeks when I said goodbye to them at the airport! The rest of the weekend has been spent getting a new much needed hair colour (thanks to O’s hair colouring skills) and much shorter haircut (thanks to the Sears’ hair salon). And tonight I made my first sofrito y arroz con habichuelas** (well, I did swap them for garbanzos)!! My Spanish homework actually, my new Spanish teacher gave me the recipes to try out at home!!
*) IRL = In Real Life
**) Sofrito is a mix of peppers, coriander (cilantro / culantro??), onion and garlic which is used to flavour all kinds of dishes, such as beans, stews etc. I made rice (arroz) with chickpeas (garbanzos) instead of beans (habichuelas); a typical Puerto Rican dish, together with some lamb.
24 responses so far ↓
Marianne // May 26, 2008 at 3:59 am |
GRATTIS GRATTIS GRATTIS PÅ ETTÅRSDAGEN!
Visst är det roligt att ha fått så många nya vänner via bloggen! Jag hoppas också att jag får träffa många av er IRL så småningom. Bloggen är absolut ett jätteplus i livet. Men det är samma för mig, väldigt få av mina vänner och bekanta som kommenterar även om jag vet att de läser. Jag undrar vad det beror på.
Måste fråga: Är Sofrito en krydda man blandar till och sedan använder ur en burk, typ, eller är det en blandning man gör varje gång man ska ha den? Det låter i alla fall väldigt gott.
Förstår att det var härligt att säga “vi ses snart” när föräldrarna åkte, det blir lite lättare då.
Rolig statistik, förresten. Visst får man en del underliga sökord ibland, kommer inte på det galnaste jag har haft, måste fundera på det.
saltistjejen // May 26, 2008 at 9:44 am |
Stort Grattis!!!
Och skoj att du är från samma lilla by som en av mina bästa kompisar. Och nära till det lilla samhälle där M är uppväxt. Så du förstår mian dialektala “problem, hahahaha!!! 
Jag trro jag hittade hit från Annikas blogg men minns inte riktigt faktiskt. Men “fastnade” här eftersom jag verkligen gillar dina inlägg!
Sedan vasr det ju verkligen sååå roligt att träffa dig IRL också! Jehooo!
Härligt att du snart ska hem till Sverige igen! Snyft, jag har nog lite småhemlängtan nu tror jag. När man pratar med folk där hemma om hur fint väder de har. Nu är ju Sverige som bäst, vackrast och härligast. ljusa sommarnätter, värme, grönska….
Jaja, kanske nästa sommar…??
Ditt recept lät förresten gott!
Kram!!
Mia // May 26, 2008 at 11:09 am |
Rolig statistik och grattis till ettårsdagen!
Kram Mia
Miri // May 26, 2008 at 1:20 pm |
Congrats Petchie! It was interesting to read your reflections about your year of blogging. We started our blog for the same reasons as you. And, like you, some of the people for whom the blog was intended do in fact read the blog but few ever comment. I sometimes find it a bit disheartening (especially after writing an especially heart-felt posting). The positive (and unexpected) outcome of blogging has been connecting with interesting folks like you!
Lullun // May 26, 2008 at 4:58 pm |
Stort GRATTIS! Vad kul! Och “firat” med en ny frisyr oxå; visst är det skönt att unna sig lite sånt då och då.
Ja, dina erfarenheter av bloggandet är visst också de samma som mina; många nya vänner som man gärna vill träffa och gamla vänner som inte kommenterar. *hihi* Konstigt det senare faktiskt. Kanske är det så att de bara läser en blogg och därför blir lite “osäkra” över hur man gör på något sätt. Jag har t.ex ett par läsare som kommenterar mina inlägg direkt på mailen istället. Sedan är det också många som bara inte “kan få till” det där med att komma ihåg att gå in och kolla…
Nina // May 27, 2008 at 1:20 am |
Grattis på 1-årsdagen, bloggen!
Jag kan inte göra annat än att hålla med dig och ovanstående talare, att bloggen egentligen var till för familj och vänner medan den stora behållningen är kontakten med andra bloggare.
Det är nästan ingen alls hemifrån som kommenterar, fast jag vet ju att de läser. Skriver jag inte på ett tag hör de ju av sig och är oroliga och undrar om något har hänt eftersom jag inte bloggat på ett tag…
Vad kul att du skrev om sofrito, det är ingenting vi äter här eller jag hade hört talas om, men så sent som igår köpte jag faktiskt en ny salsa jag aldrig sett förr – Sofri Listo – som innehåller samma som sofrito som du beskriver det. Så det måste ju vara samma sak. Jag har testat med kyckling men får kanske slänga ihop lite ris och kikärtor jag med imorgon.
Kicki // May 27, 2008 at 6:48 am |
Grattis!!! Det känns som om du har bloggat längre än ett år men jag tror att det beror på att du har så välskrivna inlägg.
Keep up the good work!
Kram!!
Annika // May 27, 2008 at 8:56 am |
Tack för att du skriver, kära bloggis!! Din blogg är en av mina verkliga favvisar!
Tycker att du skriver så bra och intressant hela tiden.
Jag tror att det var du som en ggn hittade min blogg och det är jag så glad över!
Visst är det fantastiskt med alla bloggvänner man har fått genom bloggen. Jag är faktiskt ganska förundrad över det fenomenet!! Fantastiskt!!
Angående kommentarer så har man ju alltid så mkt fler läsare än kommentatorer..det är bara så…Jag vet inte vad som gör det så svårt att kommentera. Jag skulle också vilja se lite fler avtryck på min blogg. Det är ju så många som läser. Men…
Grattis än en ggn på din 1 årsdag!!
KRAMAR från mig här på OBX!!!
aurorabuddha // May 27, 2008 at 9:22 am |
Hey! Congratulations!
Jag har samma erfarenhet pa min blogg, dvs att slakt och vanner inte kommenterar – fast jag vet att dom laser. Kul att hora om dina google sokningar ocksa! Jag tror att hos mig ar den poplularaste “spindlar” och “meditation” – fast inte pa samma gang!
)
Desiree // May 27, 2008 at 10:20 am |
Jättegrattis till bloggen! Din blogg är något jag alltid njuter av att läsa. Du är väldigt bra på att skriva och beskriva. Jag gillar att du börjat med mer bilder sedan flytter till PR. Du tar väldigt bra och fina bilder. Ja visst är det toppen när avsked inte blir för sorgsna då man vet att man faktiskt ses snart igen. Stort grattis på 1 års dagen!
petchie // May 27, 2008 at 10:52 am |
Marianne, tack tack tack
Visst är det konstigt att familj och bekanta inte kommenterar, de kanske tycker att det är opersonligt – men det skulle ju vara kul att veta hur många av de man känner som läser bloggen!?
Sofrito är en ganska blöt kryddblandning som man använder som smaksättare i matlagningen – jag har fryst in min sofrito och planerar att ta fram en skopa eller två när jag gör bönor eller köttgryta… Det blir jättegott – jag ska lägga ut receptet på bloggen!
Visst är det roliga sökord, jag borde egentligen skriva upp de knäppaste eftersom wordpress bara ge de senaste (+ de populäraste) resultaten.
Saltis, tack för att du är en av de flitigaste läsarna (som kommenterar..)! Det var verkligen jättekul att träffa dig IRL och jag hoppas att det blir fler gånger! Och ha ha, det är festligt att du känner till mina gamla hemtrakter – som jag inte har varit i på många år, planerar faktiskt att åka inom Veberöd i sommar, en liten nostalgitripp…
Jag längtar också till Sverige, det ska bli så kul att komma hem i sommar. Men, ni får ju åka hem nästa år förhoppningsvis och visa upp er lilla dotter för hemlandet
Det blev en jättegod middag – ska lägga upp receptet!
Mia, tack för gratulationen! Det är alltid lika kul att se hur folk har hamnat på bloggen – ibland undrar man hur de där sökmotorerna funkar… French men in bed har jag t.ex aldrig skrivit om men kommer ihåg att det var en sökning för nga månader sedan, ha ha
Kram till er alla tre!
petchie // May 27, 2008 at 11:06 am |
Miri, thanks! It is strange how most people I know just read the blog but most of the time don’t even tell me that… until I tell them something about my life here and they say “oh yeah, I read that on your blog”.. I guess that it’s different when you have your own blog and you know how fun it is to get feedback through the comments!?
I so enjoy reading about your life in PR, very different from mine as you live in the countryside in your own HOUSE but I still recognise lots of your experiences!
Lullun, jag blev lite inspirerad att klippa håret ganska kort efter att jag sett Made of honor, eftersom tjejen i filmen hade kort hår och det var ett antal år sedan jag hade kort(are) hår. Jag var lite rädd att det skulle vara jobbigt att inte kunna sätta upp det men än så länge är jag jättenöjd (att jag dessutom fick med mig O som också fick håret klippt var en stor bonus – han går alltför sällan till frissan!!).
Äsch, jag vet inte men jag tycker att det är jättekul med all den kontakt man får med andra personer – och speciellt när man inser hur mycket man har gemensamt trots att man bor i mycket olika länder (som du och jag och våra öar, ha ha!)..
Jag har också många kompisar som inte verkar alls särskilt intresserade av min blogg och det känns nästan som de tycker att det är lite löjligt att jag har en!??
Nina, jag tackar på bloggens vägnar
Det är nog så att vi bloggare har mer vanan inne att kommentera på andras bloggar, och kanske vänner och familj tycker att man har kontakt ändå via email, telefon (skype) etc!?
Kul att du har köpt Sofrito!! Jag gjorde kikärtorna (går även med alla sorters bönor) med några skedar sofrito, lite tomatpuré, en buljongtärning och några bitar pumpa – jag ska lägga ut receptet eftersom det är en typisk puertoricanskt rätt!
Anki // May 27, 2008 at 11:52 am |
Grattis!!!
Ha en härlig vecka!
Kan bara instämma med alla ovan att du har en intressant och bra blogg. Jättefina bilder tar du också.
Det är likadant med dom hemifrån för mig också. Dom läser bloggen men skriver inte kommentarer så ofta. Kanske det är viktigast för dom att bara få veta vad vi gör här och inte lika viktigt att prata kring det.
Låter härligt med Sverige-semestern. Midsommartid i Sverige är ju faktiskt väldigt trevligt, även om det inte alltid är så varmt som man kan önska. Men istället har dom ju ljuset!
Anne // May 27, 2008 at 1:42 pm |
Tiden går fort när man har roligt! Tänk att bloggen redan fyller 1 år (fyllde, den här kommentaren är ju några dagar sen). Stort grattis såklart!
Haha, billiga papiljotter var den bästa sökordsträffen
Samma här, ingen av mina vänner eller folk “där hemma” kommenterar utan det är anda utflytttade och utlandssvenskar som kommenterar. Verkar vara så för de allra flesta bloggare…
petchie // May 27, 2008 at 3:22 pm |
Kicki, tack för din söta komplimang!! Jag lovar att försöka hålla samma nivå i fortsättningen också!
Annika, vad roligt att jag har en av dina favoritbloggar! Det var du och Anne som fick mig att börja blogga!! Hoppas att vi kan ses i höst – nu ser det ut som det blir VA i september, jag bearbetar O att vi ska åka till OBX också.. vi får se hur mycket tid han kan tänka sig ta ledigt
Kram till er båda!
petchie // May 27, 2008 at 3:33 pm |
Aurorabuddha, tack tack! Så länge familj och vänner läser bloggen är det ju kul eftersom det var därför jag startade bloggen.. men visst blir man nyfiken även på alla de där som söker olika ord och uttryck och hamnar på bloggen! Det måste ju ofta vara en besvikelse att hamna hos mig om man letar efter sätt att noppa sina ögonbryn, ha ha! Men du skriver ju iaf om meditation så där hamnar folk rätt!
Desiree, tack för komplimangen, jag tycker ju samma om din blogg
ja, bloggen saknade ju verkligen foton förut! Det är kul att planera foton som kan passa med olika inlägg – du är ju expert på det!
Nu är det bara 3 veckor kvar tills jag åker hem, jag har börjat räkna dagarna!
petchie // May 27, 2008 at 3:38 pm |
Anki, tack för grattishälsningen! Du har nog rätt i att folk hemifrån inte har samma behov av att lämna avtryck i bloggen eftersom vi har kontakt på annat sätt… Och jag klagar inte, det är JÄTTEKUL med alla bloggkompisars kommentarer!!
Huvudsaken är att vi kommer att vara tillsammans hela familjen + vänner till både mina syskon och mig, tyvärr kommer dock inte O att kunna fira midsommar med oss i år.
Nej, midsommar i Sverige brukar ju inte alls vara särskilt varmt men Aftonbladet lovade mycket värme i juni idag
Anne, din blogg var den första jag började läsa och du är en stor inspiration för mitt bloggande!!
Personen som letade efter billiga papiljotter på min blogg måste ha blivit VÄLDIGT besviken, ha ha! B och jag såg förresten ännu en tjej med metallklämmor (tror att de är till för att platta till det ganska vanliga krulliga puertoricanska håret) i hela håret igår – hon skulle väl fixa håret inför en Memorial day-grillning!?
Nina // May 27, 2008 at 4:29 pm |
Låter kul med recept på sofrito, det ser jag fram emot.
Och det var så kul att jag precis köpt det på affären när du skrev om det. Precis som när jag satt och tittade ner på mina fötter som var alldeles svarta efter en tur i mina ballerinaskor i regnet – precis då du la upp bilden på dina fötter. Kunde varit jag.
petchie // May 27, 2008 at 7:31 pm |
Voilà Nina, receptet är på plats och jag nämnde vår förvirring angående koriander – det är ju faktiskt riktigt komiskt hur det kan vara så förvirrande
Vad komiskt att du känner igen dig i vad jag skriver, ha ha!
Mary T // May 28, 2008 at 4:17 am |
Congratulations! It really is a great way to keep in contact, I feel like we’re talking every few days thanks to the blog!
petchie // May 28, 2008 at 12:16 pm |
Mary T, thanks!! You are one of the few people I KNOW IRL who comment regularly – it’s great, thanks!
Anna // June 4, 2008 at 10:43 am |
Vad mycket du har hunnit skriva! Jag började 2005 och är nog bara uppe i knappt 300 inlägg (måste kolla).
petchie // June 4, 2008 at 11:03 am |
Anna, det är nog mycket pga att jag var gräsänka i Europa i 3 månader (en månad bodde jag hemma hos mina föräldrar och hade inte så mycket att göra) och nu är jag “lyxhustru” i Karibien… då har man mycket tid att blogga (speciellt om man fuskar med städning och strykning som jag gör, ha ha).
Anna // June 4, 2008 at 3:29 pm |
Jag skulle också vilja prova på att vara lyxhustru ett tag!