The curse of the US Postal Service

9 04 2008

I have lived in many countries where you cannot completely trust the postal service – letters disappear, or just take a long time to be delivered, and in Sweden we don’t even have post offices anymore. However, my postal situation in Puerto Rico must be the worst ever…

The postal mess started last year when O all of a sudden realised that we had been giving out the wrong zip code to family and friends. The strange thing was that all his birthday cards and packages still arrived in September despite the apparently wrong zip code. Oh well, so I changed the address and sent it out to everyone before I headed over to Puerto Rico.

After a few weeks in San Juan, I noticed that all our official mail, bills and letters from our landlady (who lives in the US) had another zip code so I changed it again… In the meanwhile, a friend of mine paid 150 SEK to send us a Christmas gift which was returned to her, as were the majority of the Christmas card. However, one Christmas card with the second zip code was delivered to us in March (sent from the Netherlands 3 months before) and one Christmas card arrived with one digit missing in the zip code (Mary T, it was the card from you and B!)… But actually since the last zip code change, I don’t think that we have received any mail from Europe!!

So, can someone explain this to me: is there a special postcode that should be used when sending mail from Europe?? Because my grandmother has sent me 4 letters and one postcard with the obviously [new] correct zip code and all the letters have been returned to her (the postcard I guess is lost somewhere over the Atlantic). Why? My poor gran is getting really upset about this refusal to deliver her mail to me – she is starting to take it personally, and I am getting really insulted – what’s their bloody problem at the US Postal Service in San Juan?? Apparently they can deliver bills with the zip code that my gran uses, and  birthday packages in September but not Christmas presents with the same [wrong?] zip code…😕

Culebra Post OfficeThe US Post Office on Culebra (bad quality as photo taken at dusk).

Tomorrow I am going to talk to the building manager, because I am wondering if it is my name that is wrong instead of the zip code – O’s name is on all the bills, and they are all arriving!! There are no names on the mail boxes downstairs (just the apartment numbers)… But if it would be that the postman only knows O’s name, how come then that we every week receive mail addressed to the various previous tenants?

PS. Sorry all friends and family for this mess and I hope that there are not more letters, cards and packages that have been returned / lost somewhere in the mail…😦


Actions

Information

27 responses

9 04 2008
saltistjejen

oj, later konstigt!! Forstar att ni blir bade arga och frustrerade. Hoppas verkligen att ni kan fa klarhet i varfor er post inte kommer fram som den ska!

9 04 2008
petchie

Saltis, absolut! Jag tycker mest synd om mormor som blir så ledsen varje gång breven kommer tillbaka till henne. Det är jättekonstigt tycker jag!! Jag får leka detektiv och försöka hitta en förklaring..

9 04 2008
Desiree

Vad trist att din post inte kommer fram som den ska. Det ska ju räcka med att ha rätt zip code. Det ska bara finnas en som är korrekt. Bra att du går till botten med det hela och kollar upp namn och lägenhetsnummer också. Mysko helt klart.

9 04 2008
Lullun

Vad konstigt! Era stackare, inklusive familjen och vännerna som försöker skicka brev m.m. Hoppas verkligen att det löser sig snart!🙂

10 04 2008
Lotta

usch va trist när man inte far sin post som man ska! häromdan fick vi ett vykort fran dubai, postat av kompisar som var där feb 2007.. tog alltsa ett ar att komma fram!!?? ett under att det kom fram öh taget efter sa lang tid!! kram

10 04 2008
Mary T

OOps! Maybe I have the wrong address in my address book! Can you email it again? I should probably send your birthday card now if I want it to reach you in time for July!

10 04 2008
Marianne

Märkligt. Det går ju inte ens att skylla på att det är ett land där saker och ting inte fungerar så bra, det är ju US Postal Service! Hoppas du löser problemet. Kan det annars hjälpa att skaffa en postbox på postkontoret?

Till Egypten ska man inte skriva för mycket på kuverten. Det räcker med namn, postboxnummer och zip + stad, för det är någon som måste översätta till arabisk skrift. Står det för mycket kan det bli liggande …

10 04 2008
Millan

Men det dar later ju ruggigt irriterande😦. Vad skumt att det inte verkar funka med posten och det postnummer ni har fatt.. Posten i England ar inte speciellt bra men billig.. Om man jamfor med Sverige vill saga. Det ar billigare for mig att skicka ett paket till nagon i sverige harifran an det ar for mig att skicka ett inom sverige till samma person. Dock far vi ofta grannars post och eftersom det aldrig star nagra namn pa brevladorna sa bryr de sig inte om till vem posten ar adresserad.
Nagot annat som ar underligt ar att vem som helst kan skriva pa for ett paket som levereras. Det bevhoer inte ens vara nagon pa samma adress..

Har du pratat med ert postkontor om problemen??

10 04 2008
Jess

Men urs vad irriterande med dålig post service. Bra att du ska gå och kolla upp det.
Här är det lite problem med vår postis..tror jag.
Tror inte att han är här varje dag eftersom ibland ligger det en liten hög med post i lådan och sedan kan det gå tre fyra dagar eller mer utan en tillstymmelse till post.😦
Och detta även om man vet att man borde fått post. Just nu väntar jag på nått som skickades för fem dagar sedan, inom Dublin, men som ännu inte dykt upp!! *Morr*

Förresten, vad står det på de returnerade breven som din mormor får tillbaka? Sender unknown eller nått?

Hoppas det löser sig!

Kram!

10 04 2008
Jess

Ska naturligtvis stå “unknown address” eller nått.. inte sender unknown..🙂

10 04 2008
Annika

Märkligt, märkligt, märkligt…
VAD kan det bero på??? Fruktansvärt irriterande. Tänk om detta hänt innan internet och e-mails…du hade blivit rabiat.
Och det hjälper inte att snacka med posten alltså???
Postbox på postkontoret kanske är den bästa lösningen, trots allt.
Jag har aldrig haft problem med US postal service, mer än att dom är jävligt sura…
Hoppas det löser sig!!! Det måste det göra!!

10 04 2008
petchie

Desiree, man kan ju tycka att det bara ska finnas ett postnummer som är korrekt men jag börjar ju undra… Jag sprang precis på en brevbärare på vägen hem från spanskan och frågade (på spanska!) vilket postnummer det är här i området – han bekräftade att det är det som min mormor använder…😕

Lullun, det är såååå tråkigt när man får höra att man har gått miste om en massa post och paket – här går jag och kollar brevlådan varje dag till ingen nytta😦

Lotta, wow ett år för att ett vykort ska komma fram!! Man skriver ju oftast inte avsändare på vykort så kommer de inte fram så är de ju förlorade för alltid.

10 04 2008
petchie

Mary T, you had just forgotten one digit in the zip code but it was the wrong code anyway but your xmas card arrived – weird!! I have just checked with the mailman and my gran does have the correct zip code so that is not the problem. Don’t send anything until I have found out what is the problem😉

Marianne, precis, det är ju faktiskt det amerikanska postverket så man kan knappast klaga på puertoricanerna😉 Min mamma hade skrivit Sverige på spanska på deras vykort i julas som skickades härifrån – det gillades inte visst, det var överstruket och ändrat till Sweden. Undra om all post går från PR till USA till Europa..??

Millan, svenska posten är ju skandal – först och främst dyr, ingen lördagsutlämning vilket man fortfarande har i vissa länder i Europa och inga postkontor! Kommer ihåg vad du skrev om Posten där ni har sommarstuga i Bohuslän – att det tar längre tid att handla nu för att folk har postärenden samtidigt…

10 04 2008
petchie

Jess, nu har jag kollat med brevbäraren så nu är det “the building manager” jag ska kolla med och när mina föräldrar kommer nästa månad MED mormors brev så ska jag gå till posten och ifrågasätta varför de inte gick att leverera till mig. Jag kommer inte ihåg på rak arm vad det står på breven men något om “unknown address / addressee”. Tycker så synd om mormor… det är ju tur iaf att hon skriver avsändare så hon får tillbaka breven.

Annika, jag tänkte att det är lättare att snacka med postkontoret när jag har breven i min hand (när föräldrarna kommer i maj) och kan visa att de har varit här och vänt. Ett tag undrade min mamma om breven hamnat i Puerto Rico på Kanarieöarna istället – vilket ju skulle vara absurdt!!
Som du säger, det MÅSTE ju lösa sig på något sätt, det är ju ofattbart att det funkade förra året med FEL postnummer och nu helt plötsligt skickas alla brev tillbaka!! Jag fattar liksom inte logiken😯

10 04 2008
Maria

Nu får jag också komma med kommentarer ang. postgången i PR….!! Det är inte BARA inkommande post för…
Då vi skickade julkort(dec.-07) i kuvert samt vykort (dec.+ jan.-08) från PR till Sverige – OCH för den delen även till vänner i andra länder också!!- så har förmodligen bara en bråkdel kommit fram HITTILLS. Den drabbade mormodern fick sitt julkort i MARS! Var ligger problemen??

10 04 2008
Victoria

Helknasigt att inte få sin post!! Både när vi bodde i England och här får vi de tidigare hyresgästernas post, speciellt i England fick vi ibland högar av post till okända människor. Jag jag påtalade detta för “vår” postis påstod han att han skulle få sparken om han INTE delade ut posten. Vad jag sen gjorde med den var min sak. För mig, som själv jobbat som brevbärare i Sverige, var det ett helt tokigt argument. Vi skulle ju närapå fått sparken om vi delat ut en massa post till folk som vi visste inte bodde där!

10 04 2008
Anne

Oj, oj vilken soppa. Stackars mormor som vill och försöker skicka och så blir det så här. Var ligger problemet undrar man. Bra att du tänker gå till botten med det här och leka detektiv. Jag tänkte lite som din mamma, att tänk om de tror det är Puerto Rico på Kanarieöarna. Nåt skumt är det ju helt klart.
Jag har bara bra erfarenehetr med posten Sve-USA, förutom att post som inte har airmail påskrivet inte kommer fram förrän efter en hel evighet. Hade nåt paket som pga frånvaron av den texten på kuvertet tydligen skickats med båtpost och tog några månader komma hit.
Jag känner igen det som Victoria skriver, att få annans post (tidigare hyresgäster) i den egna lådan. Jag brukar bara lägga tillbaka den posten i utgående lådan (jag antar att alla vettiga människor gör samma sak) så de skickas rätt.

10 04 2008
petchie

Mor, jag undrar om inte all post går via USA och att det är problemet? Men det konstiga är att mina försändelser verkar alla ha kommit fram och tom ganska snabbt till Europa😯 Konstigt!!

Victoria, visst är det märkligt att det inte går att få post igenom till oss förutom räkningar skickade från USA eller inom PR… Inte precis den posten man går och hoppas på!
Det är ju konstigt att de MÅSTE dela ut posten, oavsett om det är fel adress… Det är lite som jag har hört att polisen i England har vissa kvoter för böter som måste delas ut varje vecka..😕

Anne, det är så synd om mormor som anstränger sig så och bara får tillbaka breven hela tiden. Nu ska mina föräldrar ha med sig alla breven men det är ju inte riktigt samma sak!! Det är ju absurdt om det visar sig att breven varit i Spanien och vänt.. är det någon på posten i Sverige som tror sig veta att PR ligger på Gran Canaria (är det väl?)??
Vi brukar också lägga tillbaka feladresserad post i vår “outgoing mail”-låda, ibland skriver jag “return to sender, recipient has moved”..

11 04 2008
Michele

Hmm – that is odd. We seem to get our mail just fine (but maybe we are missing things??). I suppose it *could* be the name but like you, we get mail for previous box holders all the time so it would appear that they are not paying any attention to the names. Is it just your international mail that isn’t coming? Very odd, indeed!

11 04 2008
petchie

Michele, isn’t it odd – I received international mail in my name last year with the wrong zip code, but since I corrected the zip code – NADA! Isn’t it the weirdest ever! Even my grandmother managed to send me a letter in December..

25 04 2008
Friday theme / Show & tell: Favourite magazines and newspapers « Petchie’s adventures

[…] Yes, some mail is coming through to me again!! But my friend’s wedding invitation was returned to her (we couldn’t go to the […]

10 06 2008
Elisavet

what a mess…. I’ve got two zip codes and two adresses and if I mix all the possible combinations I could have as an address….. wow, am amazed that I get the post that I get. A problem over here in the UK is that deliveries go missing… a lot of times the postman just lets a note through the box saying: you were not at home… so you have to go and collect it from the post office after 2 days, when in fact they never really carry your package with them cos they expect you to be out… ?=”#€€%&//(&/€%&#€#”???

But the worst that has happened is when they dont even leave you that stupid note, and you have to figure out which post office it’s been delivered too…. ARGHGHGHGHG

I hope you get your post sorted, maybe you too have various post codes/zip codes, one for post and deliveries and another which is registered with the council where you live?

10 06 2008
Petchie

Elisavet, same thing in Brussels – I figured out after a while that the postman never carries the packages with him, because they just assume that you are at home (when in fact I was at home a few times when I got the note!).. At least they are honest in Sweden where they just tell you to go and get your package yourself!!

I am truly fed up with USP, especially as I have now seen my grandmother’s letters with various stamps – “insufficient address” “no such number” “unknown addressee” – it’s all a load of crap!! We have taken copies of all these letters plus some examples of letters with incorrect zip codes that were delivered, and I am going to have a talk with our postman this week to get an explanation!!
In the meanwhile, I have received one package while two other have been returned to the sender!!

10 06 2008
Elisavet

lazy bastards… ooops maybe we are not allowed to swear in here…. sorry…

maybe they want you to get a PO BOX, which is a box at the post office where they keep your mail and you go and pick it up, I think you pay for this service.

Well, recently I was expecting a package, it was sent twice to me, and both times the sender tracked it down and found that a Mr Mohammed had signed for it…. and then I had to call the post office myself, and ask the address of Mr Mohammed to track it down further… Long story. Mr Mohammed was somebody working at post office elsewhere in town and for some reason my package was delivered there, but no note no message to me. I knew I was getting this package, imagine all the other stuff that get’s lost and us being so unaware!

I hope your chat to mr postman goes well, offer him a kanelbulle to get him on your side….. I didnt say bribe did I??

Did you watch the game? Do you get european football over there? Greece-Sweden were playing, I was supporting Greece… but I have to be happy for Sweden too!🙂

10 06 2008
petchie

Elisavet, maybe USP wants me to use UPS instead, their office is just down the street so it would be more convenient😉 Fingers crossed that I at least get some answers – my poor grandmother is really upset about this mess!
Exactly, I am also worried about what else I could be missing, all the letters that don’t have a return address…
Ha ha, yes I watched the game on ESPN – British commentators of course, I guess there are no football experts in the US!? Saturday we are organising a football- BRUNCH; Sweden vs Spain! (my husband is Spanish…)

11 06 2008
Elisavet

well we’re all waiting for you update… how did it go?

I think they want you to bribe them to bring you the post… as I said, offer some nice swedish food :))

17 12 2008
Wednesday recipe: Arroz con leche + a missing package & almost no electricity « Petchie’s adventures

[…] + a missing package & almost no electricity Some of you might remember my post about the curse of the US Postal Services, which since then has been lifted – my grandmother’s letters are being delivered as well as […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: