A Swedish Midsummer’s Eve including the traditional rain…

23 06 2008

Finally some time to update the blog – we are in the summerhouse; my parents, my brother and I and with only one computer that my father uses for working 😩 The weather is not great – windy and scattered showers so we haven’t spent a lot of time outdoors yet.

However, let me start by writing about the big Midsummer’s eve celebration last Friday. My brother, my sister and I had invited some of our friends for the event which was also the house warming party for the new summerhouse. I had only invited my two best friends from my hometown; Å who lives in Copenhagen with her 2-year old son H, and L who lives in Stockholm but is soon moving to the south of France to be with her French boyfriend F.

The girls were coming together with H (the son) and F (the boyf) on Thursday evening, which was the same day I arrived from Puerto Rico. Fortunately I wasn’t too jetlagged when I landed on Thursday morning in Copenhagen, and I was already at home at 10 o’clock. My mother and I drove straight out to the summerhouse on the Baltic coast where my brother was already waiting. My father, my sister and her new boyfriend O No 2 (yes, she has managed to find herself a guy with the same name as my O (O No 1)!!) arrived just shortly after. Our new summer paradise was just the way I had imagined it – peaceful, cosy and well, still needing a few improvements (some more furniture, curtains, repainting of the shed, a hammock etc*) but perfect for the Midsummer’s party!

A morning on the beach
I love that the new camera takes great photos even against the sunlight…

My friends and I slept in the guesthouse which has a double bed and a sofabed. We woke up early on Friday (Midsummer’s eve), due to the “uncurtained” windows facing east, my jetlag + the 2-year old H who charmed us all despite the early hour! After breakfast we walked down to the beach (a 5 minute walk) – the sun was shining with an amazingly beautiful light, and I took some really nice photos. However, the sky was looking very dark so we hurried back to the house but in the end it didn’t rain… just yet!

Midsummer morning on the beach
The Baltic coast in SkĂ„ne has beautiful beaches…

The rest of the guests started dropping in around lunch time (we were 19 in total + a toddler and a new-born baby), and we prepared the traditional Midsummer’s meal – new potatoes, pickled herring, sour cream and chives + snaps, and strawberries & cream for dessert. People were playing kubb (a traditional Viking game from the island of Gotland) and drinking beer, as well as chasing H – as in typical toddler-style he immediately discovered the hole in the fence and insisted on trying to run out on the road…

Midsummer party interrupted
Clearing the table in the rain…

Just when we sat down at the table to eat lunch, the sky turned black and the rain started pouring down. And just like in the herring-ad (unfortuntely I couldn’t find the ad on youtube, it’s very funny and very true), we grabbed our plates, glasses and song booklets and ran inside!! The first round of herring and snaps were consumed indoors, sitting on chairs / the floor before the sun returned and we ventured outside again for a second round of food and drinks. And of course we sang songs to accompany the snaps 😉

Midsummer drinks
Nowadays the snaps is sold in small bottles so everybody can choose their favourite flavour

In the afternoon we headed to a nearby field to play Swedish softball (brĂ€nnboll), but once again the weather gods decided differently and everybody had to run back to the house in a sudden (?) downpour! We could only laugh though, as it was such a typical Midsummer’s eve – most years this is how we celebrate!

Midsummer strawberries
Strawberries, cream and so-called spettekaka from SkĂ„ne (traditional cake from my region, almost like a merengue). Please note the Midsummer table cloth 🙂

Fortunately the BBQ dinner was not interrupted by rain, it was a little chilly though but we had a great evening with rosĂ© wine from the south of France and a tasty cheesecake in the company of friends and family. Just the way a Swedish Midsummer’s Eve should be celebrated!!

Midsummer BBQ
Somebody was hungry…

Updated: I completely forgot that we went down to the beach to look at a big bonfire and fireworks later on in the evening… It was a new tradition for me, I know that they make bonfires in Denmark for St Hans**  but not in Sweden. But it was nice to see everybody gather on the beach, some people jumped into the sea to swim (which is not adviceable when you are drunk, especially as there are very strong currents around here)!

*) Projects for the summer…

**) St John / San Juan – there was of course a big party in San Juan, Puerto Rico this past weekend. In PR the tradition is to walk backwards into the ocean on the night of the 23rd June (I think it is, can’t remember the reason why right now) and in Greece people jump over small fires, I experienced that when I was in Thessaloniki in June, 2004.

Advertisements

Actions

Information

26 responses

23 06 2008
Anne

Vad underbart ni haft det, precis sĂ„dĂ€r ska ju midsommar firas. Mumsig mat ocksĂ„, gott sĂ€lkskap. Regnskurar hör ju till 🙂
Vad kul höra en rapport. Du verkar inte lida nÀmnvÀrt av jobbig jetlag heller, det Àr nog bra ha full rulle direkt dÄ man kommer sÄ man inte hinner tÀnka pÄ om man Àr trött.
Haha, jo den dÀr reklamen kÀnner jag ju ocksÄ till. Den Àr sÄ bra och oerhÀrt trÀffsÀker, det bÀsta av allt Àr ju ocksÄ att precis sÄ Àr det i verkligheten ocksÄ.
FortsÀtt njuta och ha det gott i Svedala!

23 06 2008
Minerva

Jaha, det ser ju vaeldigt svenskt ut. Inte minst vaedret 🙂 Glad midsommar!

23 06 2008
Desiree

JÀttefina strandbilder. Ha ha lÄter som en alldeles underbar och typisk midsommar med bÄde sol och lite regn. Det mÄste dock vara toppen att fÄ vara med familjen och vÀnner. LÄter som om ert nya sommarstÀlle Àr stor och rymligt sÄ att ni fÄr plats mÄnga dÀr. MÄste vara jÀttekul att fÄ komma dit och se och uppleva ert nya stÀlle. Ha det fortsatt bra i Sverige. SjÀlv rÀknar jag nu veckorna tills jag ska fÄ Äka hem.

23 06 2008
petchie

Anne, det var verkligen evigheter sedan jag firade en riktig svensk midsommar sĂ„ det var extra kul + att fĂ„ vara vĂ€rdinna dessutom! Nej, jetlaggen var inte sĂ„ farlig trots att jag inte sov sĂ„ mycket pĂ„ planet…
Det var synd att ingen har lagt upp Abba-reklamen pĂ„ youtbube för den Ă€r ju sĂ„ bra pĂ„ att illustrera svensk midsommar 😀

Mineva, tack! Du firade ju en tidig midsommar borta i USA, antagligen hade ni bĂ€ttre vĂ€der 😉

Desiree, jag blev sĂ„ glad över att strandbilderna blev sĂ„ bra – med min gamla kamera hade ju inte personerna synts i motljus..
Sommarstugan har gott om utrymme, vi var 12 som sov hĂ€r i fredagsnatt och det var bara 2 som fick sova pĂ„ golvet (pĂ„ madrasser). SĂ„ ska det ju vara i en sommarstuga, gott om plats för gĂ€ster 🙂
Jag förstÄr att du ocksÄ rÀknar veckorna nu tills din hemresa, jag hade resfeber i sÀkert 1.5 mÄnad innan jag Äkte, hi hi!

23 06 2008
Anna

Det ska ju regna som sagt! 🙂

LĂ„ter som en bra midsommar!

Vilken fin bild du tagit! Vad Àr det för kamera ni har köpt?

23 06 2008
petchie

Anna, ja, jag förvĂ€ntade mig nĂ€stan inget annat Ă€n regn 😀
Det Ă€r ingen avancerad kamera vi köpt, det blev en liten Lumix (Panasonic) DMC-FS3 med 7.3 megapixels (tror jag det Ă€r). Jag insĂ„g att mina foton har ganska ensidiga objekt – lille H, fransk-svenska paret + att lillasyrrans pojkvĂ€n skymtar till pĂ„ bĂ„de jordgubbs- och grillfotot!!

23 06 2008
cecilia

Oh – fina goa sommar sverige bilder -va fina! glad midsommar pĂ„ dig,

kram

23 06 2008
Saltistjejen

Å det ser ut som en helt underbar midsommarafton! Och lite regn hör ju likosm till, haha !:-) Helst ska man ju preceis ha dukat upp och satt sig för att hugga in pĂ„ sillen nĂ€r de första regnstĂ€nken kommer…. 😉

Jag fĂ„r Sverige-lĂ€ngtan nĂ€r jag ser dina bilder….
HÀr Àr varmt och fuktigt nu. Hu!
Fast kvÀllarna Àr sköna. Men vi mÄste köra ACn annars gÄr det inte att vara inne.
Hoppas att din fortsatta Europaturné blir hÀrlig!!!

24 06 2008
Marianne

Vilken hÀrlig midsommar du har haft! Haha, helt traditionsenligt med regnskurar och allt! Och det ser ut att vara helt underbart dÀr i nya sommarhuset, jÀttefina bilder, sÀrskilt nÀr solen glittrar i havet och lille H som upptÀcker stranden. Han ser nÀstan ut som en lite Emil.

Roligt med bilden pĂ„ nubbarna, det stĂ„r “alkoholfri” pĂ„ saftflaskan frĂ„n Coop! Behöver de verkligen skriva det? Är det EU-regler? Har aldrig sett det förut!!!

Ha nu en fortsatt riktigt skön semester!

24 06 2008
Annika

Vad roligt att lĂ€sa, Petra! Sitter hĂ€r pĂ„ min avresedag och lĂ€ser bloggar innan det sista ska packas. HÄRLG midsommar ni hade!! Ser underbart ut, trots regn.
Kan du inte visa lite mer frÄn sommarhuset, Àr sÄÄÄ nyfiken.
Kameran hÄller vad den lovar, ser jag. Jag Àr supernöjd med min Lumix ocksÄ!
Ha fortsatt underbart. Ska vinka till dig imorrn nÀr jag flyger över skÄneland norrut mot Sthlm. man ser ju SkÄne sÄ bra frÄn planet nÀr man lyfter fr CPH!!!
Kram!!

24 06 2008
Anna

Det var nog cider den dÀr flaskan frÄn Coop och dÄ mÄste de vÀl skriva ut alkoholhalten?

24 06 2008
pia

Your summerhouse looks fantastic, I can’t wait to be there and see you! I sooo need a nice break!
If I may, for once I can have a say on Swedish traditions, I was myself playing Kubb the other day in the park for A and H’s birthday party (Norwegian and Danish), and as it turned out the instruction manual said that the game originally came from…FRANCE! How proud did I feel 😉
Anyway, have a great time with your family, and go easy on the José;)
p

24 06 2008
petchie

Cecilia, hoppas att jag inte gjorde dig alltför avis pĂ„ det svenska midsommarfirandet 😉 Jag Ă€r sĂ€ker pĂ„ att ni hade bĂ€ttre vĂ€der i SF!

Saltis, precis – vi hade precis hunnit sjunga första snapsvisan tror jag nĂ€r det började regna 😩 men sĂ„n’t hör ju till! Inte som nĂ€r vi satt inomhus i Bryssel och svettades i belgisk högsommarvĂ€rme, hi hi! Det Ă€r faktiskt ganska skönt trots allt att uppleva lite svalka efter de senaste veckorna i PR…

Marianne, lille H ser verkligen ut som en liten Emil, vilket passar bra eftersom jag gav honom Stora Emilboken i första present nĂ€r han föddes! 😀
Det var en lika hĂ€rlig sommarmorgon imorse nĂ€r jag gick lĂ€ngs med stranden med min bror – havet glittrar pĂ„ ett annat sĂ€tt Ă€n borta i PR (kanske Ă€r det bara i mina ögon!??) tycker jag.
Jag tror faktiskt att Anna hade rĂ€tt, att det var nĂ„gonslags cider frĂ„n Coop, och att det var dĂ€rför det stod att den var alkoholfri. Men, jag Ă€r inte helt sĂ€ker pĂ„ att det stod uttryckligen att det var cider, kanske det var “ciderkaraktĂ€r” – kommer nĂ€mligen ihĂ„g att vi hade ngnslags diskussion om flaskans innehĂ„ll under lunchen.

24 06 2008
petchie

Annika, kul att du hann lĂ€sa bloggar mitt i reseförberedelserna! Jag hĂ„ller tummarna att allt gĂ„r bra under er resa och jag ska kika efter er i luften 😉
Det kommer fler sommarstugebilder, men just nu Ă€r jag hemma i Eslöv en runda för att tvĂ€tta klĂ€der (och lyckades glömma mina jeans i sommarstugan, grrr… jag har ingen lycka alls med byxor just nu – glömde favoriterna i PR och O pĂ„stĂ„r att han av misstag spillt klorin pĂ„ dem sĂ„ att de Ă€r helt strimmiga (coolt och hippieaktigt var hans kommentar!!).

Japp Anna, det var cider eller dryck av ciderkaraktÀr som hade alkoholfritt pÄ flaskan.

Pia, you will soon see the house with your own eyes – can’t wait to show it to you!!
Hm, I don’t know about kubb originating in France, I can’t find any reference to that on the internet: http://en.wikipedia.org/wiki/Kubb
but it’s great that you already know how to play 😀 We’ll make sure to play a game or two with the girls (H loves running after the wooden pieces which can be quite dangerous…).

24 06 2008
gottablandat

vilka underbara bilder gumman, svenskar Àn sa kan det inte bli!!! kraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam

24 06 2008
Anne

Åh, nu kan jag ocksĂ„ se bilderna. De syntes inte dĂ„ jag lĂ€ste inlĂ€gget första gĂ„ngen.
JĂ€ttefina! Även mot solljus.
Jag blev nyfiken nu, du har alltsÄ en ny kamera? Vad Àr det för nÄn? Den verkar superbra.
Jag funderar sjÀlv pÄ att köpa en ny nÀmligen.

24 06 2008
Petchie

Lotta, roligt att du gillade fotona – jag tycker att de representerar ganska bra en typiskt svensk midsommarafton!!

Anne, nej jag hade inte hunnit lĂ€gga upp bilderna nĂ€r du kollade först – jag var tvungen att Ă„terlĂ€mna datorn till min far som jobbade frĂ„n sommarstugan 🙂
Kameran Ă€r inte sĂ„ ny, vi köpte den i Californien nĂ€r mitt minneskort blev fullt och frĂ„gan var om vi skulle köpa nytt minne eller ny kamera… O hade gĂ„tt i mĂ„nader och funderat pĂ„ kameraköp men han behöver ofta en extra push för att slĂ„ slag i saken 😀 Det blev en liten Lumix DMC-FS3 med 7.3 megapixels. Inte alls avancerad, men vi Ă€r mycket nöjda. Har du inte en riktig systemkamera (jag hoppas att det blir en sĂ„dan ocksĂ„ innan vi lĂ€mnar de billiga dollarprisernas land Puerto Rico!)? Det intressanta var att vi köpte kameran pĂ„ Best Buy i Californien, och nĂ€r vi kollade pĂ„ samma kamera pĂ„ BB i PR sĂ„ var kameran $50 dyrare!! Konstigt, det kan ju inte ens vara moms-skillnaden som Ă€r sĂ„ stor!

Kram tjejer!

24 06 2008
Anne

NĂ€r jag tĂ€nker efter tror jag du nĂ€mnt kameran tidigare…men jag reagerade liksom mer nu nĂ€r jag sjĂ€lv funderar pĂ„ en ny. Haha, du vet, nĂ€r man ska köpa nya skor/jacka/vĂ€ska sĂ„ Ă€r det det enda man “ser” runt omkring sig och noterar.
Jag ska kolla in din kamera, nu nÀr du skrev ner namn och modell. Det Àr verkligen fina bilder, skarpa ocksÄ.
Nix, jag har ingen systemkamera. En “vanlig” digitalkamera frĂ„n 2004. DĂ„ var den hot pĂ„ marknaden men idag Ă€r den ju vĂ€rsta tröskverket och omsprungen för lĂ€nge sen. Det Ă€r synd men alla prylar idag, man köper och sĂ„ dröjer det inte lĂ€ngre förrĂ€n de Ă€r gamla.
Mysko förresten det dÀr med prisskillnanden.

25 06 2008
Marianne

Aha, visste inte att det finns cider med jordgubbssmak … Tog det för sjĂ€lvklart att det var saft nĂ€r det hette “Jord …” och var rött : D

25 06 2008
petchie

Anne, samma för mig – min gamla Canon was ocksĂ„ frĂ„n 2004 och började bli lite seg (och batteriet som la av ganska snabbt).. Den enda grejen som jag har att klaga över med den nya kameran Ă€r att zoomen var bĂ€ttre pĂ„ Canon-kameran (ok att fotona oftast blev lite suddiga om man zoomade för mycket…).

Marianne, jag Ă€r som sagt inte sĂ€ker pĂ„ att det var riktig cider… Jag kommer inte ihĂ„g vad vi kom fram till men vi diskuterade just vad det för slags dryck (det var en gĂ€st som hade flaskan med sig) – ska kolla nĂ€sta gĂ„ng jag Ă€r pĂ„ Coop! 😀

25 06 2008
Nick

Your midsummer party sounds fun, despite the rain. We don’t really celebrate the solstice in England (except for a few weirdo druids who always try and break into Stonehenge!), which is a shame. The only thing I miss about the weather in England is the long summer evenings when the sun doesn’t go down until late.

26 06 2008
petchie

Nick, the party was definitely fun, even if we at one point were playing cards indoors (I forgot that part of the party when I wrote the post) 😀
I was actually a bit sceptical to the fireworks as I thought that the sky would be too light for them… but even if it wasn’t pitch black at 22.30, they were beautiful (and very advanced for such a small village, I wonder how much they cost!).

26 06 2008
Jess

Vilken riktig midsommar ni haft! Med regn och allt.. 😀
Va hÀrligt det mÄste vara att fira med familj och vÀnner, fast jag förtÄr ju att du mÄste sakna din O massor!

JassĂ„ brasor och fyrverkerier minsann…det Ă€r lite valborgsmĂ€sso över den traditionen.

Ha det fortsatt underbart i er stuga!

Kram!

26 06 2008
petchie

Jess, jaaaa, det var sĂ„ lĂ€nge sedan jag firade en riktig svensk midsommar och för en gĂ„ngs skull tillsammans med bĂ„de familjen och mina tvĂ„ bĂ€sta kompisar hemifrĂ„n dessutom! Men det var verkligen synd att O missade det, han har bara firat Bryssel-midsommar 2ggr men det Ă€r ju inte alls samma sak 😉
Precis, vad jag tĂ€nkte – det kĂ€ndes nĂ€stan mer som en kombination av valborg- och nyĂ„rsaftonsfirande med brasa och fyrverkeri, hi hi!
Nu Ă€r vi tillbaka i stugan och kunde sitta ute och Ă€ta kvĂ€llsmat UTAN regn, hĂ€rligt! Men imorgon ska det bli 13 grader.. 😩
Kram!

13 01 2009
The Top List of 2008 « Petchie’s adventures

[…] with my family last summer – 5Âœ weeks in total! The summer started with a big cold and wet midsummer’s eve party and ended with a paint […]

19 06 2009
Friday theme / Show & tell: Summer day / evening « Petchie’s adventures

[…] friends, both local and international. Let’s hope we are luckier with the weather than the Midsummer’s Eve party in Sweden last year… It is after all the rainy season in the Caribbean and it rains almost every […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: