Correction: Mamma Mia IS showing in Puerto Rico…

3 08 2008

and it was a great film!! And guess who loved it – O!!😀 Unfortunately it was so popular that the cinema was almost full when we arrived with Swedish B, and we only found seating spread out in three different places. I sat next to a Puerto Rican woman who sang along to all the songs, and I could tell that there were more people singing around me! It was obviously a complete success with the audience, which stayed right until the end (tip if you haven’t seen it, the funniest scene is right at the end!). What a random experience – watching a musical based on ABBA songs in a cinema in San Juan!

Both B and I felt that we have to see the film again, and it wouldn’t surprise me if I could drag O to watch it one more time (or at least on dvd eventually)! It is a real feel good film, as well as funny! And the best thing, O told me that I might actually be allowed to listen to ABBA at home now, at least every now and then!

Crayfish

The three of us have started to plan a traditional August crayfish* party – I bought some decorations in Sweden**, there is some snaps left over from Xmas and we need to put together some snaps songs suitable for international guests… Anybody interested in joining?

Crayfish parties are traditionally held in Sweden in August, because you were not allowed to catch crayfish before a certain date in August (don’t remember exactly when but because they would be too small before) and include wearing silly hats, singing snaps songs and drinking snaps (vodka). We’ll see how traditional we can make the event😉

Traditional crayfish party decoration
A traditional crayfish party decoration!

Updated: and thanks to Miri in RincĂłn, here’s a medley of ABBA songs in Spanish;

*) We might have to eat shrimp instead of crayfish… not entirely sure if crayfish is available on the island?!
**) There is quite a lot of crayfish party decorations available in Marshall’s as well, a tip for you Swedes who live in the US!


Actions

Information

16 responses

4 08 2008
saltistjejen

Ă…Ă„Ă„Ă„Ă„ jag ÄLSKAR svenska krĂ€ftor!!!!!🙂
men det var evigheter sedan jag Ă„r nĂ„gra kĂ€nns det som… Snyft…
Jaja, ni kommer nog att fÄ ett hrÀligt party trots att det kasnke blir utan krÀftor. Finns det inga havskrÀftor ÀndÄ i Puerto Rico? Det kÀnns som omd et borde kunna finnas dÀr.

Och kul att filmen var bra OCH att O nu tillĂ„ter dig att lyssna pĂ„ ABBA, haha!😉
Kanske ska man se den ÀndÄ?
Fast just nu Ă€r bio hĂ„rdvaluta för oss, och Mamma Mia stĂ„r inte högst upp pĂ„ prio-listan…

KRAM!

4 08 2008
Marianne

ABBA Àr verkligen kult, för det Àr sÄÄÄ roligt nÀr man sitter nÄgonstans i vÀrlden och sÄ spelar de ABBA. Man strÀcker lite pÄ sig och nickar igenkÀnnande och vill gÀrna tala om att de Àr svenska, minsann! Fast det vet alla redan, men man kan ÀndÄ inte lÄta bli.

Undras, undras om den visas hĂ€r …

Hoppas ni hittar krÀftor. KrÀftskiva pÄ rÀkor blir ju inte riktigt samma sak.

4 08 2008
aurorabuddha

Jag har inte sett vare sig musikalen eller filmen – jag ar da sa hopplos, sa! Men jag hor av vanner som varit ivag, att publiken sjunger med till och med har i Texas!

Jag kommer garna pa kraftskiva! :o) Hmmm… kanaske jag skulle sla till och overraska maken – jag svar, han har aldrig atit kraftor. Jag vet att dom saljer frysta pa Ikea – kanske tar jag mig en tur dit i veckan?

4 08 2008
Anne

Bra tips med Marshall, det ska jag kolla in. Även om ingen krĂ€ftskiva direkt planeras för tillfĂ€llet, men alltid bra ha dekorationer och sĂ„nt i nĂ„n lĂ„da för sen nĂ€r man ska ha sĂ„ vet man inte var man ska köpa/hitta nĂ„t.
Vad kul filmen gÄr i PR och att ni sÄg den och dessutom tyckte den var superbra. En sÄn hÀr film gör sig sÀkert bra pÄ bio, högt och bra bioljud som ljuder i högtalarna för varje lÄt.
Jag sÄg musikalen i Las Vegas, bÄde M och jag tyckte den var jÀttebra. Filmen vill jag ocksÄ se! Jag lÀste i nÄn recension att biobesökaren uppmanades att inte gÄ direkt dÄ filmen Àr slut och eftertexterna börjar rulla, för dÄ kommer nÄn vÀldigt rolig scen. Kanske det du ocksÄ menar dÄ du skriver att det Àr bÀst stanna till slutet.

4 08 2008
petchie

Saltis, sjĂ€lv Ă€r jag ingen stor krĂ€ftfantast men har vĂ€l blivit det lite mer genom Ă„ren sedan jag flyttat utomlands – det blir ju ofta sĂ„đŸ˜‰ Eller faktiskt, det började redan pĂ„ universitetet nĂ€r jag var internationell sekreterare pĂ„ Östgöta Nation och vi anordnade krĂ€ftskivor för de utlĂ€ndska studenterna – det var alltid en hit!
Jo, vi ska se om vi inte kan hitta nÄgra krÀftor hÀr i PR, men som jag har skrivit innan sÄ Àter man ju inte jÀttemycket fisk och skaldjur i Karibien.. men det finns iaf en fiskaffÀr dÀr vi ska kolla.
Det kanske fÄr bli Mamma Mia pÄ dvd istÀllet för er, men det Àr ju egentligen pÄ bio som en sÄdan film ska ses och upplevas (alltsÄ stÀmningen bland publiken!).

4 08 2008
petchie

Marianne, precis sĂ„ Ă€r det ju – man vill gĂ€rna pĂ„peka att det Ă€r svenskt, hi hi! Jag Ă€r verkligen glad nu att jag sĂ„g filmen hĂ€r och inte i Sverige, det var extra kul att uppleva ABBAs storhet i Karibien!
Hur strikta Ă€r man i Egypten med nakenhet och sĂ„nt pĂ„ filmer? Det Ă€r inget helnaket i filmen, bara nĂ„gra bikiniscener… Hoppas att du ocksĂ„ fĂ„r se filmen!
Jag hoppas att vi kan fĂ„ tag pĂ„ krĂ€ftor men man tar ju vad man haver😉

Aurorabuddha, filmen har ju precis kommit ut sÄ det finns sÀkert tid kvar att se den, om du Àr intresserad!
Det kanske Àr lite lÄngt att komma till PR för krÀftskiva men ja, vilken bra idé att bjuda maken pÄ en liten krÀftfest (Ikea har ju alla tillbehören!).
Och vÀlkommen tillbaka förresten frÄn dina retreater!

Anne, nu hoppas jag att du hittar krĂ€ftdekorationer pĂ„ Marshall’s – hĂ€r i PR finns det hur mycket som helst, skĂ„lar, tallrikar, handdukar, etc. Tom en stor krĂ€fta utskuren i trĂ€ men den var lite för stor (och O pĂ„stod att han skulle kunna göra en egen!??). Lite kul med en blandning av svenskt och amerikanskt krĂ€ftpynt!
Precis, Waterloo kommer efter eftertexterna sĂ„ man mĂ„ste sitta kvar! Det var verkligen drag i filmen under sĂ„ngnumrena, maffigt med biovolym😀

4 08 2008
Millan

Ah vad skoj att ni fick sett Mamma Mia och att ni tyckte om den. Definitivt en udda upplevelse att se filmen i PR kan jag tro!🙂 Vi ska faktiskt ga och se den i morgon och jag har skyhoga forvantningar. Jag har sett musikalen tva ganger och blev lika glad varje gang och nu hoppas jag pa samma upplevelse med filmen. Ben har inte sett musikalen men ska folja med i morgon o se filmen.
Och ah vad avundsjuk jag blir pa kraftskivan. Jag och svenska E har i bristol hade pratat lite om att forsoka ha en men jag tror inte de rekommenderar att man ater skaldjur har nar man ar gravid sa jag vagar inte riktigt. Undrar om de fortfarande saljer kraftor pa ikea i oktober???
kram

4 08 2008
petchie

Millan, jag blev sÄ glad igÄr nÀr jag upptÀckte att filmen faktiskt visas pÄ Plaza, vÄrt stora shoppingcenter hÀr i SJ sÄ det blev direkt bestÀmt att vi skulle se den redan igÄr!
Åh, hoppas att du inte blir besviken, man kan ju ofta bli det om man har höga förvĂ€ntningar eller sett / lĂ€st historien innan… HĂ„ller tummarna att du gillar den lika mycket som vi gjorde!
Du kan ju alltid köpa pÄ dig krÀftor nu och spara i frysen till oktober, det ska vÀl inte vara nÄgra problem (om ni har plats i frysen sÄ klart!??).
Kram!

4 08 2008
Lullun

Åh nu blev jag ocksĂ„ sugen att se filmens. Attans att jag inte försökte fĂ„ se den i Europa. Feel good-filmer kĂ€nns helt rĂ€tt nu. Fast Sex and the City var ganska sĂ„ fel för mig iofs (sĂ„g den kvĂ€llen innan vi möttes), fick mig pĂ„ helt fel tankar. Fast det var ju inte filmens fel!😉

Kul med krĂ€ftskiva. Skulle gĂ€rna komma. Har aldrig varit pĂ„ en “traditionell” sĂ„dan faktiskt, som gĂ€st. Men det kanske beror pĂ„ att jag kommer frĂ„n ett omrĂ„de dĂ€r det Ă€r 100 % havskrĂ€fter som gĂ€ller. Fast vi hade en tradition dĂ€r ett tag, dĂ„ jag spelade i band; vi spelade pĂ„ ett gĂ€ng med raggares Ă„rliga krĂ€ftskiva (havskrĂ€ftor dĂ„, utan hattarna med med snapsen…) flera fĂ„nfer. Det var riktigt roligt faktiskt. En rolig studie av hur raggare “fungerar” ocksĂ„. *hihi*

4 08 2008
jessica

Ja men du visst var den fantastisk. Jag tog ju med dottern dagarna efter. Var bara tvungen att se den igen och kan absolut tanka mig se den en tredje gang. Har du last SunnySwedes inlagg om filmen, precis sa var det.
Som du dar och vi har, speciellt att se den utanfor sveriges granser…
Men dem hade val itne dubbat den…..

5 08 2008
Michele

Welcome back home!!

So the crayfish – so interesting – I grew up eating those (or something similar) although we called them “crawdads” – we have “crawdad boils” around here. Never really cared for the things though – too much work for me!

5 08 2008
petchie

Lullun, har du kollat att Mamma Mia redan har gĂ„tt i Grönland, det kan ju vara sĂ„ att du inte har missat den!? Jag pratade med min spansklĂ€rare idag och han bara skrattade Ă„t att jag gillade MM men han berĂ€ttade att en kompis till honom hade ÄLSKAT den (jag var iaf förlĂ„ten eftersom jag Ă€r svensk, hi hi).
Kul med raggarkrĂ€ftskiva, det mĂ„ste vara en speciell upplevelse😉 Jag kan inte komma ihĂ„g att vi hade krĂ€ftskivor nĂ€r jag var liten men nu pĂ„ senare Ă„r har vi försökt Ă€ta krĂ€ftor nĂ€r jag har varit hemma pĂ„ somrarna (Ă€ven om jag egentligen tycker att det Ă€r för pilligt att Ă€ta skaldjur!).

Jessica, visst Ă€r det som Victoria skrev – man kĂ€nner sig allt ganska stolt över att vara svensk nĂ€r man mĂ€rker att folk gillar filmen! Och jag lĂ€ste ju att du tagit med din dotter – jĂ€ttekul att hon ocksĂ„ kunde uppskatta den trots sin unga Ă„lder!
Den var inte dubbad, det Ă€r inte sĂ„ vanligt med dubbade filmer hĂ€r dĂ€remot textad pĂ„ spanska – vilket var kul att försöka följa med ABBA texterna pĂ„ spanska😀

5 08 2008
petchie

Michele, thanks! Are you also back on the island already? I am just like you really when it comes to all kinds of shellfish – too much work for too little… but it is tradition after all😉

5 08 2008
Anne

Om lavendelinlÀgget tidigare.
Vad fint du skrivit om lavendelskorpor och era söta respektive mammor som gör grejer som den andra tycker om.
Jag blev helt smickrad och rörd ocksĂ„ över lĂ€nken till mig ocksĂ„đŸ™‚
Jag vill bara sÀga att jag inhandlat alla ingredienser nu, sÄ lavendelskorporbak ska det bli ikvÀll eller imorgon. HÄll tummarna för att det blir bra!

5 08 2008
petchie

Anne, jĂ€ttekul! Vi mumsar fortfarande pĂ„ skorporna som jag hade med mig – O tog tom med sig nĂ„gra till Borders nĂ€r vi fikade dĂ€r i söndags med svenska B som vi Ă„t i smyg, hi hi. Lycka till med baket!

6 08 2008
Michele

We have one more week and then we are back🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: