What a Swede brings to Puerto Rico…

25 03 2009

No Wednesday recipe today, I haven’t been cooking a lot the last two months but hoping to get back into the kitchen and the recipe books soon. My routines are slowly starting to re-establish themselves, today I had my first Spanish lesson in Starbuck’s (new healthier and cheaper routine: tea instead of latte), I spoke to my French friend and tomorrow I will go to l’Alliance Francaise. And soon I am going to start cleaning the air-conditioner filters – a routine that I had somehow missed (there are no filters to be cleaned on radiators so how could I know!?)😦

A very dirty AC filter...
This is not how a AC filter should look like… pretty disgusting actually

However, first – instead of a recipe, I thought that I would share what I brought back from Sweden this time (some of you might remember my post “What a Spaniard brings back to Spain from Sweden” in 2007)! For once I didn’t have any problem fitting everything in since I decided to travel with two suitcases (I realised that I actually had the right to 3 x 32 kg in business class!). I even started looking around for more things to put in the half-empty bags – what a luxury!
Had I known that it would be so easy to fit everything in I might have done some more shopping but I guess my bank account would have sufferred…

Disclaimer: sorry if I am making any of you expat Swedes jealous…😉

Some purchases from Ikea, Marimekko etc

Purchases from Ikea – paper napkins, wooden butter knives (spreaders), and dessert knives (I am thinking more brunch than dessert) and tea spoons that match our small forks. I was especially pleased with the cutlery since it was a model that will be discontinued!
A small Marimekko bowl from a Zak outlet in Zaragoza (we also bought cute plastic glasses with the same flower for O’s niece and apparently she refuses to drink from anything else now!) and two mugs to be used for pens from the Iittala outlet in Höganäs (that sells Höganäs pottery, Rörstrands, Boda Nova and Iittala), a herring (sill) bowl from Bruka Design in Stockholm, some creams + fish stock, which just like in some parts of mainland US is almost impossible to find in Puerto Rico!

Swedish films

Swedish films – and the best thing: they all have English subtitles! Some of them we got as Christmas presents from my brother and some we bought on O’s initiative in a supermarket (3 for 99 SEK).

Swedish sweets!

Swedish sweets! Including some Easter sweets that I need to keep for another few weeks – I made some more purchases for Easter but I will show them closer to the holiday…

Books and magazines in Swedish

Books and magazines in Swedish! Two of my grandfather’s books (which I read as a teenager), a Barbara Nadel book that Marianne in Egypt has translated, and three books printed by my Latvian sister’s printing company in Latvia (so I got them for free, hi hi).

Dirty window

I should be washing the windows as well – above is our kitchen window (wine glasses drying upside down in front)! It has been raining a lot lately, which this close to the ocean means winds mixed with salt water… Our neighbour told us yesterday that it has also been unusually cold and people have had to wear coats (hm, I wonder how cold that was exactly!?).


Actions

Information

17 responses

25 03 2009
Anna (Sthlm)

Det kanske är så folket i vårt hus tänker angående filtret till torktumlaren. Vadå, behöver man rengöra det?!😉 Skämt åsido, jag hade nog inte heller tänkt på AC-filtret.

25 03 2009
petchie

Ha ha, vad är det nu den där boken av David Batra heter igen – något om luddret och dö??😉
Jag har liksom inte tänkt så mycket på AC:n, och att man skulle kunna öppna på framsidan och ta bort filtret för rengöring… Men nu när jag tänker efter så tror jag att O gjort det en gång på AC:n i sovrummet!? Ska kolla med honom ikväll. Jag fick även lära mig idag (av vår building manager) att man kan anlita AC-rengörare som kommer och tar ut hela apparaten ur väggen och sköljer av den – men hon menade att det är upp till vår hyresvärd att beställa sådan service. Man lär sig något nytt varje dag!

25 03 2009
Lotta K

Hej Petra! Tips inför framtiden: Fiskbuljong finns på Amazon.com! Min internet-savvy partner hittade detta för ett par månader sedan, och jag tror jag lagat fisksoppa en gång i veckan sedan dess…

25 03 2009
petchie

Lotta K, tack för tipset! Det trodde jag inte att man kunde hitta på Amazon av alla ställen! Vi ska dock söka vidare i de lokala affärerna här, det kan ju inte vara helt omöjligt… eller?🙂

26 03 2009
Indie

Your loot looks so interesting! I am jealous of all the films. I try to find Swedish films around here and all I can watch are Ingrid Bergman films; a little depressing sometimes. I want to see more Colin Nutley films but have no idea where to find them.

Maybe you can give me some ideas for sending a care package to the son of my Swedish online friend. The boy is 15, wonderful, and loves all things American. What are some things that would be interesting and novel there?

26 03 2009
Karlavagnen

Härligt och när du kommer till Madrid så kan du handla småggodis här! 32 kg – drägglar av avund!

26 03 2009
Taina

Häääääärligt! Precis allt det där skulle jag också kunna tänka mig köpa med hit. Sist jag var i Sverige (februari) så blev det godis, tidningar och böcker. Även om jag åker till IKEA här så har de ju inte allt. De där Marimekko glasen med blomman har jag också, samt tillbringaren. Sååå tjusigt. Stort Ittala fan är jag också. Öh, något patriotisk?
Ha en fin torsdag!

26 03 2009
Annaluna

you should have brought ME!!🙂

26 03 2009
Annika

AC filtret Petra…OMG!!! jag får mig en släng av sleven varenda ggn dom kommer hit och inspekterar AC:n eller värmen…Det ser för j-gt ut i filtret. peter och jag är dåliga på att komma ihåg det där att byta…
SÅ. come think of it….imorrn kommer dom hit för att kolla AC:n inför sommaren. TACK för påminnelsen…NU ska jag byta!! DÅ slipper jag “skäll”.

KVINNFOLK!!! VAD DU HAR HANDLAT!! Blir alldeles matt när jag ser alla filmer och böcker!! KUL…Själv tog jag inte med mig en enda film tillbaka denna ggn, och bara tre böcker fick följa med hem till US. Köpte salladskrydda och te o keramik. That’s about IT. JO, och Odd Molly (2 plagg) men så ville jag f¨plats med allt i EN resväska. vet du, det knäppaste på hela resan hem var att jag inte åt smågodis en enda ggn….
Men däremot smällde jag i mig 7 semlor på 14 dar…

Marimekko!! LOVE!!!
Hittade en Marimekko klänning på min favvisaffär Anthropologie för lite sen.
Snyggt!!!

KRAMAR!!!!!

26 03 2009
Desiree

Ja det är underbart att se att vi alla fyller våra resväskor med mycket smått och gott då man varit hemma. Tidningar, böcker och godis – hårdvaluta för en utlandssvensk. Just fiskbuljong såg vi också till att ta med oss då jag inte hittat det här. Kul att du köpt en bok som Marianne översatt. Din farfarsbok låter spännande också. Men däremot att tvätta fönster låter inte lika kul. Ha det bra. Jag önskar trevlig helg redan nu då vi åker ner till havet imorgon och har tagit ledigt.

27 03 2009
Anne

Åhhhhhh, vill ha vill ha. Allting.
Vad kul att filmerna har subtitles, det brukar annars vara lite småtrist med svensk film att det inte alltid finns.
I sommar vill jag åka till den där outleten.
Jag tycker så mycket om Brukas grejer, gillar svenska texten på deras burkar och krukor. Har bara en, med texten tomater.
Rengöra AC-filter. Hmmm, det kanske man ska göra. Det har jag inte ens tänkt på.
Såg att Annika skrev också att de ska inspektera sin AC före sommaren och den börjar användas igen. Ännu ett yrvaket aha och hmmm, det kanske man också ska göra alltså. Kolla så allting är ok.
Mycket man lär sig varje dag som sagt!

27 03 2009
petchie

Indie, I am ashamed to say that I have seen TWO Ingmar (I guess you were referring to Ingmar and not Ingrid) Bergman films – Fanny & Alexander and The Seventh Seal. The last one I saw in three parts on a hard chair in the attic of my junior high school – I did NOT enjoy it!😉
Have you checked out amazon.com for Colin Nutley films: http://www.amazon.com/s/ref=nb_ss_gw?url=search-alias%3Daps&field-keywords=colin+nutley (you can also buy fish stock on Amazon in case you need it – I learnt it from a comment above!)
That sounds so nice to send a care package to your friend’s son – if the boy is interested in sports, why not send some team merchandise such as flyers (I was really into hockey as a teenager and bought NHL team flyers when I was in Canada in 1992), a cap or a t-shirt? Sorry that I can’t think of anything else!

Karlavagnen, jag ska minsann hålla det i åtanke när jag är i Spanien! Ja, det är lättare att resa tungt😉 när man korsar Atlanten! 20 kg kommer man ju snabbt upp i! Men, se iaf till att du har en LÄTT resväska, min gamla hårdplastväska vägde 6 kg TOM… Min nya mjukare väska är så lätt och jag märkte direkt att jag kunde packa så mycket mer innan den nådde 20 kilos-gränsen.

Taina, lyckos du som har Ikea i närheten! Men jag är medveten om att man inte hittar allt där – när vi bodde i Bryssel som har Ikea så hade jag ändå väskan full med grejor! Vi har plastglasen och bringaren med Unikko-blomman i sommarstugan – älskar den designen (här har vi lakan, teburkar, bricka och skålar – det får nog vara nog nu, ha ha) + ett antal Iittala glas, ljushållare, vaser – och jag är ju inte ens finsk😀

27 03 2009
petchie

Annaluna, jag vet – men resväskorna fick bara väga 32 kg styck😉 Inte för att jag tror att du väger en massa men förhoppningsvis mer än 32 kg!

Annika, ha ha, vad kul att jag lyckades påminna dig om AC-filtrerna! Jag var så stolt när jag berättade för O att jag tvättat dem, och han berättade att hyresvärdinnan ska skicka någon att städa dem rejält nästa vecka – så då slipper väl jag också bli tillsagd, hi hi!
Ja, liiite av grejorna var ju presenter som vi fick – iaf 5 av dvd-filmerna som vi fick i försenad julklapp av min snälle bror!
SJU semlor!?? Själv åt jag 2 tror jag.. och faktiskt bara lösgodis EN gång där hemma. Däremot har jag snaskat i mig nästan allt som var i påsen på fotot nu, hoppsan!
Kul att du hittade en Marimekkoklänning i en amerikansk affär – vi har ju hittat ZAK / Marimekko-grejor på Marshalls här!

Desiree, ja, svenskar som bor i Sverige virrar väl på huvudet åt oss utlandssvenskar med vår obsession över lösgodis, svenska tidningar och filmer!? Du hade ju inte lite matvaror med dig över Atlanten nu senast – du hade inga problem i tullen? Jag är lite feg för att ta med mig ost och kaviar till O eftersom jag inte vet vad jag ska skriva på tulldeklarationen😕 (godis vågar jag dock packa ner, det är ju inte “mat” i den bemärkelsen)
Det ska bli jättekul att läsa boken som Marianne har översatt, speciellt som den utspelar sig i Istanbul som hon alltid skriver så varmt om. Farfarsböckerna är egentligen kanske bara nostalgi från min sida men jag kommer ihåg dem som väldigt bra när jag läste dem (de är ungdomsböcker).
O påstår att hyresvärdinnan ska skicka någon handy-man som ska städa ACs och putsa fönsterna så jag ligger lågt ett tag – jag får väl ÖPPNA fönsterna om jag vill se ut😉

Anne, jag kan tänka mig det😉 Jag brukar få samma “vill ha-begär” när andra bloggerskor har varit hemma och shoppat en massa! Jag var så glad att vi hittade så många svenska filmer med engelsk text, eftersom O nu är så intresserad av att se svensk film med mig! Aftonbladet säljer just nu en Beck-film i veckan för 59 kr MED engelsk text så mina föräldrar har fått i uppdrag att samla dem åt oss!
Kommer du till Skåne i sommar så lovar jag att ta dig till Höganäs! Det är inte bara en Iittala-outlet (med de märkena jag nämnde) utan där är även
någon klädoutlet och Orrefors. Höganäs ligger också väldigt fint med utsikt över Öresund och Danmark. Min bror och hans flickvän ska åka till nordvästra Skåne i påskveckan och bo på något mysigt ställe och turista lite.
Önskemålstips, om du vill önska något med svensk text från någon hemifrån: jag har önskat mig i födelsedagspresent från mina föräldrar att de köper ett emaljerat brödskrin på Åhléns – det står BRÖD (alltså inte BREAD som det står på Brukas brödskrin) på det och är jättefint (199 kr vilket är billigare än Bruka dessutom). Jag fyller ju inte år förrän i juli men men det gäller ju att de passar på nu eftersom det säkert inte kommer att säljas i sommar…
Ha ha, du får väl kolla om det behövs städas i luftkonditioneringarna🙂

Stor kram tjejer!

27 03 2009
Anne

Superbra tips med brödlådan!
Du kanske är tankeläsare😉
Jag har nämligen behov av en ny brödlåda då den gamla blivit så ful och gammal. En med svensk text vore härlig att ha.

19 04 2009
Marianne

Åh, 3 x 32 kg! Jag fick kasta ut bacon och isterband och kattmat när jag åkte hem från Sverige, men så hade jag ju bara 1 x 20 kg … MÅSTE skaffa mig en sån där lättviktsväska, jag har en gammal 6 kg!

Hoppas nu du ska tycka om Barbara Nadel!

Kram!

19 04 2009
petchie

Bra Marianne att du läser mina gamla inlägg så jag kan upptäcka kommentarer jag inte svarat på än😉

Anne, hoppas att någon familjemedlem eller vän har hittat den svenska brödlådan på Åhléns! Min syster har köpt en åt mig och vill visst nu behålla den eftersom “den passsar så bra i hennes kök”🙂

Marianne, jag var fullt medveten om hur lyxigt det är att 1) flyga över Atlanten då man ju alltid får ha med sig mer 2) flyga Business vilket innebär ännu mer kilon!
Skaffa en lättviktsväska – 6 kg tom är 6 kg mindre isterband och bacon😀
Jag har inte börjat läsa Barbara Nadel än men jag lovar att jag kommer att tänka på DIG när jag gör det!
Kram!

13 01 2011
What a Swede & a Spaniard bring from Sweden to Brussels… « Petchie’s adventures

[…] What a Spaniard brings from Spain, What a Swede brings to Puerto Rico, What a Spaniard brings back to Spain from Sweden. **) I always used to iron to Grey’s […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: