Deux jours à Paris

14 04 2009

Yesterday I saw the funniest French-American film, 2 days in Paris, by and with Julie Delpy (and Adam Goldberg – you know Joey’s freaky flatmate in Friends). It was too bad that some of the dialogue was in French and the dvd only had Swedish subtitles, because I really wanted O to watch it as well – maybe I will make him watch it anyway, his French isn’t that bad after all.

Vue sur la place du Louvre, Paris, France

The film tells the story of a French-American couple who on their way home from holidays in Venice spend two days in Paris with the girl’s family and friends. The guy, Adam Goldberg, doesn’t speak a lot of French and gets very frustrated and suspicious when not understanding the conversations around him. It is a hilarious film about French people, linguistic misunderstandings, culture clashes and ex-boyfriends.

Paris, France

There were quite a few scenes that I recognised from my own experiences – I have also been in situations where I haven’t really understood what has been said around me, or having been served strange food at the parents-in-law’s dinner table. Situations like that can be very delicate, as you are trying to be polite and smile while searching for a way to avoid eating pigs’ trotters…  Or when you are at a party and you feel completely left out of the conversation, but still try to look like you are enjoying yourself. It is not easy and can be extremely tiring as you concentrate on understanding  (or at least smiling!)

Deux cafés à Paris, France

At the moment I seem to be having a French phase; I am reading the very interesting book 60 million Frenchmen can’t be wrong: Why we love France but not the French” and last week I went to see a strange French independent short movie called La main sur la gueule – didn’t entirely understand the film but it wasn’t a question of language, it was just plain weird! However, the book gives a great insight into French culture, politics, history and tradition – and the title is kind of sarcastic… Especially for me, seeing that I always claim to not like French people while having lots of close friends from France! And they all know that they are just the exception to my rule😀

One of my dearest friends, French P No 1, is getting married this summer in Strasbourg and I will be one of her witnesses – that is like being asked to be a bridesmaid in the Anglo-saxon world! It will be my 4th French wedding – I have actually only been to 3 Swedish weddings… In other words I make a lot of exceptions to the rule about disliking French people!!

Oh, speaking of France, I need to go – I am off to l’Alliance Francaise this afternoon…😉

The photos are from my last visit to Paris in September 2007


Actions

Information

12 responses

14 04 2009
annaluna

I really liked that movie🙂

14 04 2009
petchie

Annaluna, it really is a great film!! I laughed out loud so many times when watching it last night😀

14 04 2009
Anna (Sthlm)

Vilka fina bilder i sepia (eller vad det nu heter)! Är inte den där filmen en sådan där film där man blir så generad? Cringe-worthy brukar man kalla det på engelska. När man typ vill gömma sig i kudden i soffan.

14 04 2009
Desiree

Tyvärr har jag ännu inte sett den filmen men det är alltid bra att få filmtips på bra filmer att se framöver. Den där boken lät ju kul. Titeln var ju verkligen finurlig. Vad kul med ännu ett bröllop som du blivit bjuden på. Det blir alltså många bröllop för din del denna sommaren. Men bröllop är alltid himla kul att gå på. Jag minns själv en sommar vi var bjudna på 4 eller 5 bröllop.

14 04 2009
Annika

DEN vill jag se! Har läst om den, och tänkt att vi borde hyra den. NU ska vi hyra den tack vare din recension!!
HAHA, usch ja..sådär känner sig nog stackars Peter när han är i Sverige och alla bubblar på svenska…INTE lätt. DU vet hur det känns!
Ska absolut grabba filmen NU!! Peter kommer säkerligen att känna igen sig.
OCH, jag gillar Adam Goldberg, han är en skön skådis!!! Gillar hans stil!!
Kramar!!!

14 04 2009
petchie

Anna (Sthlm), visst blir foton fina i sepia – jag blev så glad när jag upptäckte den funktionen på min kamera! Jag gillar att använda sepia för att ta foton på himmeln när det är lite moln – det blir väldigt fint, men utan moln ser det väldigt platt ut. Jag har en väldigt parisisk bild på en fransk kompis från samma café med en cigarett i handen och espressokoppen framför sig men jag tror inte att hon skulle vilja att jag publicerade den tyvärr😉
Jag tyckte inte att filmen var så pinsam, inte så där att man vrider sig men det är ganska mycket skämt om sex… typiskt franskt!?

Desiree, jag kan verkligen rekommendera filmen – den känns ganska lågbudget och är vääääldigt fransk på ett kul sätt. Hoppas att du gillar den om ni ser den (du kan alltid få låna min dvd när ni kommer hit – den har ju som sagt svensk text).
Boken är också bra, om man är intresserad av fransk kultur och politik – författarna är canadensare och gör ganska många jämförelser med Canada & USA.
Bröllopet jag nämnde är samma som i föregående inlägg om möhipporna – och tyvärr kan vi nog bara gå på detta franska bröllopet, och inte på min irländska kompis bröllop senare i sommar. Tyvärr får man ju prioritera lite när man bor så långt borta och det franska bröllopet har bättre timing (+ att jag är lite hedersgäst som vittne). Jag har nog som mest haft 4 bröllop på ett år men de senaste åren har det lugnat ner sig lite på bröllopsfronten!🙂

Annika, filmen är verkligen urkul, speciellt kulturkrockarna mellan fransmännen och den stackars amerikanen! Många fördomar som blir bekräftade😉 Den är ganska sexfixerad på sina ställen så kanske inget ni vill se med Karolina… DET skulle nog kunna bli lite cringe-worthy som Anna kallade det!
Men absolut, ni borde se den för som ett par från två olika länder känner man igen sig ganska mycket (även om ens föräldrar / svärföräldrar kanske inte är liiika galna som i filmen!?)

Kram tjejer!!

15 04 2009
Mia

Stort leende. Du kommer inte tro det här men gissa vilken bok jag precis köpt? Och gissa vilken film jag har hemma här i mitt filmskåp och är galet tokig i? Systrar i ett tidigare lik kanske?🙂

Vet du, de var tillsammans även på riktigt i nästan tio år. Adam och Julie alltså. Jag älskar Julie Delpy och tycker manuset är briljant. Hon står liksom inte på någon sida utan visar båda den franska och den amerikanska kulturen ur olika vinklar och driver friskt med dem båda.
Har du förresten sett henne i Before Sunrise och senare i Before Sunset? Med Ethan Hawke? Älskar! Se dem!

Kram

15 04 2009
mz.olsson

Den filmen har jag inte sett, men den verkar ju lite lockande…
Så hur är franska bröllop i jämförelse med svenska??
Själv har vi ett svenskt bröllp att gå på i sommar. Mannens yngste bror gifter sig. Ska bli så kul!!

15 04 2009
utvandrare2000talet

Jag tycker också bilderna i sepia är jättefina, de gör dem extra romantiska på nåt sätt. Passar bra på bilder från Frankrike också :)Jag ska nog också experimentera lite mer med sepia. Jag känner också igen filmtiteln, har hört om filmen men aldrig sett den. Säger som Annika, att nu blev jag också mer sugen på att se den efter din recension.
Vad hedrande, jag tror jag helt missat att du är tärna på sommarens bröllop. Det har nog gått mig förbi, jag trodde du var “vanlig” gäst bara. Vilken ära.

17 04 2009
Ulla

Så fina foton igen – i mitt förra liv har jag varit några gånger i Paris och alltid gillat staden. Var en gång på språkkurs i Rambouillet, inte långt ifrån, och mina upplevelser var väldigt positiva. Sen har jag gift mig på spanska utan att egentligen förstå mycket, svarade “si” då domaren (vi gifte oss på magistrat i Havanna) såg ut att vilja mig något🙂. Sen gick det ju som det gick också!! Trevligt veckoslut,hoppas det snabbt ordnar sig med datorn, kram!

18 04 2009
petchie

Mia, ha ha, vad kul att du precis köpt samma bok som jag läser. Den är verkligen intressant och lärorik!
Jag ÄLSKAR Before Sunrise och Before Sunset, jag organiserade en tjejkväll i Bryssel för flera år sedan och såg båda filmerna med några fransyskor, en spanjorska och en irländska. Jättekul!! En annan kväll såg vi Dirty Dancing – spanjorskan hade ALDRIG sett den, och franyskorna bara på franska – kommer inte ihåg nu hur “Nobody puts Baby in a corner” var på franska men en av tjejerna kunde nästan alla replikerna.. på franska😀

Mz. Olsson, jag rekommenderar starkt filmen! Väldigt kul och som Mia skriver ovan, den driver med både fransoser och amerikaner…
Jag ska nog knåpa ihop ett litet bröllopsinlägg inför eller efter bröllopet i juli men annars kan du läsa min komparativa bröllopsstudie här: https://petchie.wordpress.com/2007/06/14/weddings-a-way-to-travel/ – ett tag spenderade jag nästan all min semester på “bröllopsresor”🙂 Bröllop är alltid kul att gå på!

18 04 2009
petchie

Anne, visst passar just Paris-bilder i sepia -très romantique😉 Jag gillar att experimentera med olika färgsättningar på kameran – t.ex att ta samma bild i sepia, cold, warm etc.
Jag känner mig så hedrad över att få vara vittne på bröllopet i sommar och igår satt jag och läste på parets bröllops-hemsida och min kompis hade skrivit en helt underbar presentation av MIG! Blev alldeles rörd… fransmän har liksom ett helt annat sätt att uttrycka sig på så det låter extra vackert.

Ulla, tack! Jag har aldrig egentligen gillat Paris, jag är mer en London-tjej!! Men, det senaste Paris-besöket var väldigt trevligt, mycket tack vare sällskapet av mina franska tjejkompisar. O ÄLSKAR Paris så vi har pratat om att åka dit tillsammans – får se när det blir av…
Jag kan föreställa mig exakt hur du stod framför domaren i Havana och försökte komma fram till när du skulle säga si! Jag var på ett lettiskt bröllop i Riga för 10 år sedan där den svenske brudgummen hade samma upplevelse… Det blev ett så rungande “ja” så att alla skrattade! Det var uppenbart att han stått och laddat för det där svaret i typ en timme i kyrkan😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: