The third Swedish blogger reunion in Puerto Rico

8 09 2009

Guests Number 34, 35 and 36 left on Sunday and the apartment was strangely quiet and empty yesterday. Nobody was playing with the beach toys in the bathroom, nobody was making tea in the kitchen, the two guest rooms were deserted… Fortunately French S is arriving from Brussels on Saturday, even though I doubt that she will make use of the brightly coloured buckets and shovels🙂

On the bus to OSJ
On the way to the Old San Juan by bus

We had a great few days with Saltis and her family, and both O and I are hoping to see them soon again! They were extremely easy guests, even staying positive when buying pizzas turned out to be an all-evening excursion to Costco, and who could not be charmed by sweet little E who wanted to cuddle like a cat and who was toddling around the apartment (and kept slipping in the same spot on the marble floor – probably the most clean part of the floor, ha ha) with a rubber duck (or frog) in her hand.

St Germain Bistro & Café in the Old San Juan
A new favourite in the Old San Juan – St Germain Bistro & CafĂ©

I took the guests to the Old San Juan on Friday, and we had a yummy lunch at St Germain Bistro & CafĂ© – continuing the French bistro theme from New York!? We sat next to four French girls who were completely charmed by E but a little shocked when she started chewing on her shoe (Elle mange sa chaussure!)

Tourists in the Old San Juan
Tourists in the Old San Juan…

El Morro
This is how close some of us got to El Morro…

While dad M visited the fortress El Morro in the heat, Saltis and I relaxed on the lawn and E could run around freely. Afterwards we had to rehydrate at El Convento hotel, where the waiter kept smiling at me – he recognises me and I am considering asking for a commission on the piña coladas that I make all our guests drink there…

Walking on el Campo del Morro
Instead we roamed on the lawn of el Campo del Morro

On the lawn in front of El Morro
It looks like E lost something?

The Saturday morning was grey and rainy so we sought shelter at CanĂłvanas outlet mall for a few hours, and the guests inspired the hosts to buy comfy Skechers shoes. It was quite a fun experience since O and I both found a shoe we liked, but then having trouble finding the second one to make a pair. I actually first got two shoes that looked the same but one was higher than the other one, at first I thought something was wrong with my legs!? The shop assistant was as confused as us… And it didn’t help that she thought that M and I were a couple and that E was my daughter – I told her that la nena (the child) wasn’t mine (so I didn’t know her shoe size) and I didn’t know where the mother was – Saltis had wandered off to the Guess shop.

Bloggers at the mall food court
Best blogger friends forever🙂

Like father, like daugher?
Like father, like daughter

Not a trip to Puerto Rico without visiting the rainforest, El Yunque! The rainforest was full of Brazilians and Indians (the “real” ones from India, not the local*) and wasn’t too wet…

One of the many ferns in El Yunque
The rainforest is full of ferns of all shapes and sizes

A stick insect (vandrande pinne)
A stick insect – vandrande pinne (walking stick in Swedish)

A rainforest visitor was “attacked” by a stick insect – all of a sudden it just sat on his shoulder! Unfortunately the Puerto Ricans couldn’t tell us what the insect is called in Spanish (and O didn’t know either) but we were amazed to see one in the wild, they were very popular as “pets” in Sweden in the 1980’s.

Enjoying the views from the Yokahu tower
Enjoying the views from the YokahĂș tower in El Yunque

The guests were treated to a gourmet meal of left-over pizza and salad on Saturday evening 😉 And to seeing O and Swedish B dance [plena?] at the Le Lo Lai Festival at Ventana al Mar in Condado! O is hoping to get fans in Colombia since the show was filmed for Colombian TV! E was sleeping in her stroller while the adults had mojitos and piña coladas after the performance.

La Espana lunch
Making sure that the guests didn’t leave Puerto Rico hungry… A Spanish / Puerto Rican lunch at La España bakery

Sunday was the guests’ last day in Puerto Rico and they went to the beach for one last time, and then we went for lunch at La España Bakery on the way to the airport. As you might have noticed most of our guests get treated to the same programme (El Yunque, the Le Lo Lai show, La España, El Morro etc)… but we like these places and events, and think that they give a good introduction to life and sights in Puerto Rico.

A Spanish lunch in San Juan
O and Saltis

Yesterday, which was Labour Day, we took it extremely easy, searched apartment ads for homes in Brussels, watched the film SiCKO and ate left-overs (the pizza seemed to be never-ending, but we finally finished it yesterday, phew!). The workers repairing the facade of our building were working yesterday and wasn’t it typical that they opened the storm shutters and cleaned the windows of the guest rooms after the guests had left!? The shutters in the living room are still closed but I hope that our French friend will get to enjoy our ocean view next week!

*) I have been taught that in Puerto Rico you can’t call Indians from India for indios because then people think you refer to the indigenous population (the taĂ­nos), instead you have to say hindĂșs – I have tried to explain that not all Indians are Hindus but what can you do? It’s all Columbus’ fault anyway 😕


Actions

Information

28 responses

8 09 2009
Annika

Oj, Petra!!
HELT otroligt sÄ mkt folk du haft pÄ din ö!! OCH nya tillkommer hela tiden.
TUR att du och O Ă€r sĂ„ easy-going skulle jag sĂ€ga🙂
Petra’s Inn! Indeed! O’s Inn! Indeed!
wow!
Klart att ni hade KUL!
OCH jag kan tÀnka mig att Saltis med familj Àr lÀtta gÀster att ha! NAJS!!
De fĂ„r gĂ€rna komma hit ocksĂ„đŸ˜‰
OCH du och O!!! I hope you’ll be back one of these days!!

Hoppas du hinner andas emellan besöken!

KRAMAR!!!

8 09 2009
petchie

Annika, jag var inte sjĂ€lv medveten om hur mĂ„nga gĂ€ster vi faktiskt haft… Men jag rĂ€knade dem idag (frĂ„n GĂ€stboken😉 ). Nu Ă€r det nog bara franska S kvar som ska besöka oss, eventuellt mina förĂ€ldrar en tredje gĂ„ng…
Ja, Saltis med familj var exemplariska gĂ€ster🙂 Vi hade det verkligen jĂ€ttemysigt med dem.
Tack, vi kommer gĂ€rna tillbaka till DC, frĂ„gan Ă€r bara NÄR…
Kram!
PS jag andas NU😀

8 09 2009
Emmapiraya

HĂ€rligt med sĂ„ mycket besök och fint att ni Ă€r sĂ„ gĂ€stfria tycker jag! HĂ€rligt att lĂ€sa om detta och höra om pizzajakten!🙂 JĂ€ttefin bild pĂ„ dig och Anna ocksĂ„.

KRAM!

8 09 2009
petchie

Emma, det Àr jÀttekul att ha gÀster, speciellt nÀr de Àr sÄ lÀtta och avslappnade som Saltis & co.
GĂ€stfriheten har jag frĂ„n mina förĂ€ldrar, vi har ju alltid haft huset fullt med vĂ€nner och bekanta, utbytesstudenter och annat löst folk😀
Tack, Saltis och jag verkar bara ha fastnat pĂ„ samma bild en gĂ„ng – iaf i vĂ„ra kameror!
Pizzajakten var verkligen absurd – killarna Ă„kte ivĂ€g för att handla pizza och kom tillbaka 2Âœ timme senare med TRE ENORMA PIZZOR! De hade gett upp pĂ„ den första pizzan och bad mig ringa till ett annat stĂ€lle och bestĂ€lla pizza, vilket jag gjorde, men dĂ„ fick de precis den första pizzan i handen… Helt plötsligt hade vi en himla massa pizza – rĂ€ckte till 4 + 5 + 2 portioner (3 dagar).
Kram!

8 09 2009
Karlavagnen

Looks fab! You can get the comfy shoes in Madrid as well. At least at the Xanadu shopping center in Arroyomolinos… If you need another pair. Maybe I will göra slag i saken och köpa ett par, eller Ă„tminstone prova dem. Å varför skrev jag pĂ„ engelska? Bueno! Kan ni inte flytta till Madrid istĂ€llet för Bruxelles?

8 09 2009
petchie

Karlavagnen, du fĂ„r skriva pĂ„ vilket sprĂ„k du vill😉 En español tambiĂ©n!
Tack för skotipset – jag hade aldrig varit inne i SkechersaffĂ€ren innan eftersom den ser ut att vara en “ungdomsaffĂ€r”, ha ha. Prova dem, de Ă€r vĂ€ldigt sköna sĂ„ lĂ€nge du inte fĂ„r tag pĂ„ olika höga skor😀
Vi hade bĂ„da gĂ€rna flyttat till Spanien istĂ€llet för Bryssel men med den spanska arbetslöshetsnivĂ„n för tillfĂ€llet kĂ€nns det inte riktigt som rĂ€tt timing…
Un abrazo

8 09 2009
Desiree

Jag mĂ„ste sĂ€ga det igen att bĂ„de du och O driver ett fantastiskt underbart bed and breakfast fast ni kanske inte hade tĂ€nkt er detta dĂ„ ni flyttade till PR. Ser ut som Ă€nnu en hĂ€rlig vistelse för bĂ„de er och Saltis med familj. FĂ„r lite lĂ€ngtan tillbka till eran underbara ö dĂ„ jag ser dessa kort och kĂ€nner igen sĂ„ mycket. Jag förstĂ„r att det kanske kan kĂ€nnas lite tomt dĂ„ alla gĂ€sterna plötsligt far ivĂ€g hemmĂ„t. Fast kanske Ă€r det lite skönt ocksĂ„ att fĂ„ pusta ut och ta det lite lugnt nĂ„gra dagar. Nu kommer ju snart din kompis frĂ„n Bryssel, kul! Vem vet kanske hon börjar bygga sandslott och behöver hinkarna och spaden😉
Ha det gott och njut av sista mÄnaderna i PR. HÀlsa O och kram pÄ dig.

8 09 2009
petchie

Desiree, jo, vi var ganska medvetna om att mĂ„nga skulle vilja besöka oss nĂ€r vi flyttade till PR sĂ„ det var dĂ€rför vi letade efter en STOR lĂ€genhet. Även i Bryssel hade jag ganska mĂ„nga besök, och det funkade det ocksĂ„ Ă€ven om lĂ€genheten var liten. Alla sa att min Ikea bĂ€ddsoffa var vĂ€ldigt bekvĂ€m😉
Jo visst Àr det ocksÄ skönt att vara ensamma efter nÄgra intensiva dagar tillsammans med gÀsterna. Det Àr ju dock skillnad pÄ hur intensivt det blir med olika gÀster, Saltis och M tog ju hÀnsyn till E och dÀrför blev tempot lite lÀgre. Skönt för oss alla 5!
Kram

8 09 2009
Lullun

Ja, enig med de andra; otroligt sÄ mÄnga besök ni fÄr! Och sÄ bra de tycks tas om hand! Blir nÀstan avis. *hihi*

8 09 2009
petchie

Lullun, vi har haft tur att det Ă€r relativt billigt att ta sig till PR och med en bra vĂ€xelkurs € – $ har mĂ„nga europeiska vĂ€nner passat pĂ„ att besöka Karibien😉
Jag förstĂ„r att det kan kĂ€nnas lite bittert att inte fler kommer och hĂ€lsar pĂ„ dig i Grönland men mycket beror vĂ€l pĂ„ just kostnaden…
Kram!

8 09 2009
Anna (Sthlm)

Åh vad hĂ€rligt det lĂ„ter! Jag Ă€r sĂ„ avis och önskar jag hade varit dĂ€r!

36 besök Àr en HEL DEL! PÄ sÄ kort tid ocksÄ!

Kul att ni fortsatte bistro-temat!🙂

Det ser verkligen ut som Ella undrar “men alltsĂ„, vad Ă€r x nĂ„gonstans, jag lĂ€mnade den ju hĂ€r!” pĂ„ bilden!🙂

Eftersom jag Àr shoeholic sÄ mÄste jag ju fÄ se en bild pÄ era nya Sketchers!

Snackade men nÄgon om detta med bostadsannonser i Belgien och vi sa att det ju Àr en perfekt affÀrsidé! Ifall du inte hittar nÄgot annat jobb frÄn första början. Du kan specialisera dig pÄ att ta snygga bilder och göra snyga bostadsannonser, och sÄ stajla om det behövs. Men du kan nog tjÀna storkovan bara pÄ att nischa dig pÄ bostadsannonser med stÀdade lÀgenheter!

8 09 2009
petchie

Anna (Sthlm), ha ha, ja, det hade varit jĂ€ttetrevligt om vi hade haft en utökad bloggtrĂ€ff i Puerto Rico😀
36 besök sedan november 2007!! Ja, mina förĂ€ldrar har ju varit hĂ€r tvĂ„ gĂ„nger sĂ„ det ju blir 4 besök…
Visst Ă€r det en kul bild pĂ„ lilla Ella, jag tycker att det Ă€r en ganska vanlig gest hos smĂ„barn – de gillar att hĂ„lla ut hĂ€nderna sĂ„ dĂ€r.
Ok, jag ska försöka komma ihĂ„g att ta foton pĂ„ vĂ„ra Skechers😉 O har inte börjat anvĂ€nda sina men mina Ă€r vÀÀÀldigt bekvĂ€ma.
Tack för affÀrsidéen, jag ska hÄlla den i Ätanke nÀr vi kommer tillbaka till Bryssel!! JÀttebra idé och nÄgot som jag verkligen skulle gilla att göra!
Kram

9 09 2009
Mia

Jag blir alltid lika sugen pĂ„ att komma och hĂ€lsa pĂ„ er nĂ€r jag lĂ€ser om alla besök ni har och alla spĂ€nnande saker ni tar med dem pĂ„!🙂 Lilla E Ă€r för söt! Åh det var lĂ€nge sedan jag sĂ„g en vandrande pinne! Kram!

10 09 2009
petchie

Mia, ha ha, du skulle veta hur trĂ„kiga vi egentligen Ă€r – nĂ€r vi Ă€r ensamma😉 DĂ„ blir det inte mycket spĂ€nnande gjort pĂ„ helgerna men det Ă€r vĂ€l en – jag vill inte kalla det en ond – cirkel, som gör att vi faktiskt orkar med alla utflykter och aktiviteter nĂ€r vi har gĂ€ster!
Jag hade nĂ€stan glömt bort att vandrande pinnar fanns! Och vi 3 svenskar kĂ€nde nog typ “finns de i verkligenheten??”😀
Kram!

9 09 2009
Annaluna

Åh…
NĂ€r Ă„ker ni ifrĂ„n PR nu igen? Är det bestĂ€mt kring jul? Vi ska ju köpa biljett till den 14 jan… det funkar inte innan…Om ni Ă€r kvar hade vi gĂ€rna kommit och bott i ert gĂ€strum ett par veckor – vi hade till och med kunnat BETALA. Det Ă€r sĂ„ fruktansvĂ€rt dyrt att hyra lĂ€genhet dĂ€r i omrĂ„det, den billigaste vi hittat Ă€r en studio i Isabela för 800 dollar för TVÅ VECKOR. Jag föreslog att bo i kompisars vardagsrum annars i typ Rio Piedras, Caguas eller vid flygplatsen, men M var inte sĂ„ lockad av det…😉

10 09 2009
petchie

Annaluna, vi flyttar med stor sannolikhet i mitten av december. Det hade varit jÀttetrevligt att ses hÀr men jag kan absolut inte lova nÄgot, tyvÀrr. VÄr flytt kan Àndras i sista minuten och dÀrför kÀnns det ganska skönt att vi inte har sÄ mÄnga fler besök inplanerade i höst. Jag Àr medveten om att det Àr jÀttedyrt med boende hÀr i omrÄdet men jag ska hÄlla utkik efter billiga(re) holiday rentals Ät er. Har du kollat runt Ocean Park?
SÄ du sÄg aldrig nÄgra vandrande pinnar nÀr du var i Puerto Rico? Det var första gÄngen jag sÄg en och puertoricanerna verkade ju inte ha nÄgon aning om vad de heter sÄ kanske de Àr ovanliga?
Kram!
PS Tack för den fina komplimangen! Hur förestÀllde du dig att jag sÄg ut?? Det var nog lÀnge sedan jag hade nÄgot foto pÄ mig sjÀlv pÄ bloggen, men pÄ Annikas och Saltis blogg har dÀr varit nÄgra foton frÄn vÄra bloggtrÀffar.

9 09 2009
Saltistjejen

Å Petra vad kul att lĂ€sa ditt inlĂ€gg! Och se bilder. Jag lĂ€ngtar redan tillbaks!🙂
Det var verkligen underbart hÀrliga dagar vi hade. och ja, tempot var inte sÄ högt vilkt vi njöt av. Det kÀndes verkligen som SEMESTER..!!
Nu Àr det back to reality hÀr och det Àr inskolning pÄ dagis.
Jag har inte haft sÄ mycket tid att vare sig blogga sjÀlv eller kommentera pÄ andra bloggar. Fll fart sedan vi kom tllbaks. men det ska bli roligt att gÄ igenom bilderna sedan PR. Om ni vill ha nÄgra kan jag kanske brÀna en del pÄ CD och skicka över?
JĂ€ttebamsekram till dig och O!!!!

10 09 2009
petchie

Saltis, visst Àr det kul att lÀsa om andras perspektiv pÄ samma upplevelser! Jag ser framemot att lÀsa om era intryck frÄn Puerto Rico!
Jag har letat efter ditt fotominneskort men kan inte hitta det. Ska kolla med O ocksĂ„! Himla trĂ„kigt om du tappat bort det, det kan inte ha fastnat i fodret i vĂ€skan? Vi fortsĂ€tter att söka hĂ€r…
Un abrazo gigante! (en gigantisk kram😉 )

9 09 2009
Annaluna

Ps. Vandrande pinne, haha, sĂ„n hade jag oxĂ„ pĂ„ 80-talet! TrĂ„kigt att de dog sĂ„ fort… hade nĂ€stan glömt bort att de fanns!

Roligt att se ett foto pĂ„ dig ocksĂ„, vilken snygging! Det Ă€r det första jag ser – du sĂ„g inte riktigt ut som jag trodde faktiskt!🙂

9 09 2009
Lia

Vilket hĂ€rligt och avslappnat inlĂ€gg P! Man riktigt KÄNNER hur det osar semester, lata dagar, upptĂ€cktsfĂ€rder och god mat genom bilderna. MĂ„ste ju ocksĂ„ sĂ€ga att bĂ„de du och O gör er grymt bra pĂ„ bild =), vi saknar er hĂ€r hemma, talade om det senast igĂ„r! Åh, varför ska det vara sĂ„ lĂ„ngt till PR?? Men vi hoppas ju i hemlighet att ni blir lĂ€ttillgĂ€ngliga nĂ€r ni vĂ€l har landat i europa igen! DÅ kommer vi som ett skott =) Kramar, hoppas att allt Ă€r ok?…

10 09 2009
petchie

Tack Lia för bĂ„de komplimangen om inlĂ€gget och fotona pĂ„ oss🙂 Jag sa precis igĂ„r till O att jag var glad att jag blev sĂ„ bra pĂ„ bilden ovan eftersom jag tyckte att jag blev sĂ„ ful pĂ„ alla bilderna frĂ„n NY och Philly, hi hi😩
Vad söt du Ă€r, vi brukar prata om er ocksĂ„ och O upprepar alltid att han tyckte att J var sĂ„ himla trevlig och intressant (ja, du ocksĂ„ sĂ„ klart, hi hi). Vi fĂ„r försöka fĂ„ till en trĂ€ff sĂ„ fort vi Ă€r tillbaka i Bryssel! Jag Ă€r enormt sugen pĂ„ Norge eftersom en av mina bĂ€sta kompisar hemifrĂ„n bor i Oslo – men undra om man kan kombinera Oslo och Bergen pĂ„ en lĂ„nghelg?? (Norges geografi Ă€r jag inte 100 pĂ„…)
Kram och tack för omtanken…

10 09 2009
Taina

Vad mycket roligt ni har hunnit med! Och det verkar ju finnas hur mycket som helst att Äka runt och titta pÄ.

Vi hade förmĂ„nen att ha Saltis med familj hĂ€r och det var himla mysigt. SÅ lĂ€tta att umgĂ„s med. DĂ„ kunde inte lilla Ella gĂ„ Ă€nnu. Men det fĂ„r hon vĂ€l visa nĂ€sta gĂ„ng de kommer och det ska de göra snart hoppas jag.

Kramar

10 09 2009
petchie

Taina, Puerto Rico Ă€r helt klart vĂ€rt ett besök – det Ă€r ju en mycket större ö Ă€n mĂ„nga av de andra karibiska öarna (dock mindre Ă€n Cuba, Hispaniola (Haiti och Dominikanska Republiken) och Jamaica) och naturen Ă€r omvĂ€xlande (berg, regnskog, torr skog (med kaktusar – vi har inte varit dĂ€r Ă€n), sjöar, grottor (inte heller besökt Ă€n!), sandstrĂ€nder, klippstrĂ€nder… och vackra byggnader och hus! Med JetBlue kan man flyga relativt billigt sĂ„ definitivt vĂ€rt en lĂ„nghelg!
Visst Ă€r “Saltis-familjen” supertrevliga och lĂ€tta – sĂ„dana gĂ€ster fĂ„r gĂ€rna Ă„tervĂ€nda😉
Kram!

16 09 2009
Marianne

Vilken mysig helg ni hade! Och visst Ă€r det vĂ€l bra med ett fĂ€rdigt “program” pĂ„ det viset nĂ€r man har hittat det som ger mest och som funkar i tid osv. SĂ„ hade jag det i Istanbul ocksĂ„, fast dĂ€r fanns sĂ„ mycket sĂ„ en del saker fick folk vĂ€lja olika alternativ pĂ„ : D

KRAM!

21 09 2009
petchie

Marianne, mysigt och avslappnat var ledorden för Saltis & cos besök!
Det Ă€r bĂ„de bra och dĂ„ligt med “fĂ€rdiga program” – det kan ju bli lite tjatigt till slut för vĂ€rdparet och dĂ€rför skickade vi ivĂ€g vĂ„r franska vĂ€n pĂ„ guidad tur till regnskogen sjĂ€lv (istĂ€llet för att vi skulle besöka El Yunque för tredje gĂ„ngen pĂ„ en mĂ„nad – det kan bli lite för mycket av det goda ibland😉 ). SĂ„ kunde vi koncentrera oss pĂ„ att upptĂ€cka nya stĂ€llen med henne istĂ€llet pĂ„ helgerna! JĂ€ttetrevligt och jag fick prickat av nĂ„gra stĂ€llen som jag velat se lĂ€nge i Puerto Rico.
Kram!

18 09 2009
Veronika

Hamna hĂ€r av en slump och vilken spĂ€nnande lĂ€sning, verkar helt underbart! Sköt om dej🙂

21 09 2009
petchie

Veronika, tack och vĂ€lkommen till bloggen! Undrar hur du hamnade hĂ€r – vad det var du letade efter!?

18 01 2010
January weekend in Puerto Rico « Petchie’s adventures

[…] The third one took place in September and you can read about it here… **) Third time in one week that we hear that “excuse” (??); first it was the hotel […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: