A typical (?) October weekend

19 10 2009

Already Monday again and I wonder where the weekend went… Here are some photos to show what we did:

Marshalls bargains

We are true Marshalls fans but twice in one weekend is a bit exaggerated… The reason was the plate though – my aunt collects this china (Botanical Garden) and we thought that we had bought 4 deep plates for her – however, one was the wrong model so we needed to change it. We were lucky – there was only one left!

Of course we ended up with some stuff for us as well, a Ralph Lauren bed sheet for $10 and some stockings for me (for the European winter)!

Kid's stuff

Saturday evening was spent in the company of friends – including a 2-year old who was entertained by drawings (by my talented Spanish teacher), a book in Swedish (kaka means cake / cookie and not poo as in most latin languages) and some cuddly animals. She confused me a little when she started talking about l’Escargot (the snail – in French) but it turned out to be a very cute misunderstanding of O’s name!! The funny thing about the book was that her mother told me that she had had the same books about the boy Max in French as a kid – they are written by a Swedish author!

Indian-inspired shoes

Saturday’s dinner was Indian-inspired, just like my shoes (?). O made his speciality – Chicken Tikka Masala… fortunately there are some left-overs for my lunch today!

Eggy breakfast

Eggy brunch on Sunday – we ate porridge / cereal and sandwiches as well… I have already told you about O’s yummy sandwiches – he is a sandwich artist and they are the highlight of the weekend breakfasts!

Street view Santurce

Our second trip to Marshalls, this time to the store in Santurce (on Saturday we went to the one in Carolina). This restaurant is just opposite and they have part of the menu painted on the wall outside.

Towards the mall

After Marshalls we headed towards the mall – the shops in Puerto Rico close at 17.00 on Sundays (21.00 the other days), but we were not planning on more shopping…

Plaza las Americas

Entrance to the big mall – Plaza las Américas

Plaza las Americas interior

We arrived just 10 minutes before closing time so we decided to do some window-shopping in West Elm – well, we actually did enter the shop, but just for browsing… I think we have only bought something once (a blanket on sale) in that store as the prices are too high.

Borders, San Juan

The reason for visiting the mall was our Sunday fika at Borders with our Swedish friend B, the bookstore stays open until late on Sundays. B and I were not catching up on Spanish gossip for once, but reading a special edition of Hola magazine about travels. I took notes of some of the places recommended to see in Spain as I would really like to see more of Spain next year. O did a tour of the country with his American ex-girlfriend and I think that it is time that he does the same with me!!

Stieg Larsson in Spanish

The Stieg Larsson books are finally being sold in Spanish at Borders (apparently the Mexican edition of the books, instead of the Spanish). It was fun to see the big announcement about the Swedish books even though I am not a fan!

Borders bargains

To O’s despair I can’t go to Borders without picking up a book or two… These were on sale for $3.99 and as I am going to New York next week, I thought that reading about Brooklyn could be fun!

Reading in bed

Reading in bed before going to sleep – the beige/yellow striped pillow cases are bargains from Marshalls, as well as the magazine… The white and pink pillow case says “My darling” in Swedish and was one of my feeble attempts to teach O Swedish 😉


Actions

Information

20 responses

19 10 2009
Annaluna

Åh, vilket sött örngott!🙂 Och ROLIGT med alla bilder, kändes som hemma🙂 Jag har jobbat i både Guaynabo och i Plaza las americas ju 🙂 + att jag som du vet LOOOVE Boarders!

19 10 2009
petchie

Annaluna, jag glömde ju fotta / skriva om vårt biobesök i fredags – Fine Arts Café-biografen i Hato Rey är väl för ny för att du ska ha besökt den?
Hemtex-örngott😉 Har även ett som det står Puss och Kram på!
Borders är bäst för fika, + alla tidningar och böcker man kan läsa under tiden…

19 10 2009
Karlavagnen

Så kul! Mina helger är inte hälften så intressanta känns det som. Men man skulle kanske testa att berätta om en helg någon gång. Kan ni inte flytta till Madrid istället. Bruxelles är väl inget roligt heller?!

19 10 2009
petchie

Karlavagnen, ha ha, jag tycker inte att vår helg egentligen var så intressant… Inget strandbesök eftersom vi sov länge båda morgnarna och mest en massa shopping😕 Men du ser, bara för att jag fotograferade lite så såg det helt plötsligt lite mer intressant ut🙂 Testa själv!
Vi hade så gärna flyttat till España, men det är ju lite dåligt med jobb i det landet för tillfället… Bryssel ÄR kul, jag lovar! Man kan äta gott, relativt billiga bostäder (både hyra och köpa) och så alla våra vänner där!

19 10 2009
Ida/RocknLola

Åh Paul Auster – I lööööv! =)

19 10 2009
petchie

Ida, jag har aldrig läst någon av Paul Austers böcker och eftersom det stod på baksidan att det var en bra bok att börja med, så det gick ju inte att motså ett köp😉

19 10 2009
Mia

Vad mycket ni har hunnit med under helgen! Vilken tur att kaka betyder just kaka! =) Nästa gång får du köpa Max potta! =) Åh jag älskar Stieg Larsson böckerna och kunde inte slita mig från dem. Tycker absolut att O får ta med dig till Spanien med! Kram! =)

19 10 2009
petchie

Mia, vi var även på bio i fredags efter att ha käkat hamburgare och tog en promenad efteråt eftersom det var “kulinarisk fiesta” i vårt område, men det hamnade inte på foto… Det blev dock sena morgnar både lördag och söndag så jag tyckte inte att det var en särskilt produktiv helg😦
Ha ha, orsaken till att vi har en Max-bok hemma är att jag gav den till O i födelsedagspresent – för att han skulle lära sig lite svenska (kanske inte den bästa boken, eftersom den inte är särskilt grammatiskt korrekt)😉 Potta hade nog skapat färre skämt om titeln bland de spansk- och fransktalande än kaka…
Ja, visst är det dags för en Spanienrundtur med O! Problemet är ju att vi ofta har så ont om tid när vi är i Spanien och då blir det mest socialt umgänge med den spanska familjen istället för turism…
Kram!

19 10 2009
Annika

Ja, jag gillar Stieg Larssom grymt mkt, och det är hans första bok vi ska diskutera i bokklubben på torsdag. Peter läser den nu och han gillar den också skarpt (tror dock inte att min närmsta granne var impad av den, vi får se…)
Tropiskt väder hos er. Skitkallt hos oss…
Jonathan Franzens bok har jag läst…tyckte OM den, men nu var det många år sen jag läste den så jag har nog hunnit glömma en del.
Japp ,det är alltid kul att dokumentera helgen i bilden. Alltid.
kram!!

19 10 2009
petchie

Annika, som jag har sagt många gånger innan så är jag väl en av de få i hela världen som inte gillade Stieg Larssons böcker. Därför har jag faktiskt trots allt GETT bort böckerna på engelska till olika kompisar här i PR. Jag har tyckt att det var konstigt att de inte såldes på spanska när jag vet att de säljs på spanska i Spanien – men uppenbarligen väntade Borders på den mexicanska upplagan…
Japp, det var 35 grader i lördags – puh! Det ska bli så skönt att få uppleva lite höst i NY nästa vecka!
Vad kul att du gillade Jonathan Franzens bok, tror att en annan kompis läst den och inte gillade den men eftersom den var så billig tänkte jag ge den en chans.
Kram!

19 10 2009
Marianne

Ni verkar ha haft en lugn och skön helg. Och visst blir det kul när man dokumenterar i foto som du har gjort. Jag har inte varit inspirerad på senare tid så mycket. Ska försöka bli det.

En sak som slår mig är att det i de här länderna, PR, Egypten, Turkiet osv, ofta är så himla breda vägar. Vi har också 4-5 filiga vägar enkel riktning. Samtidigt har folk knappt mat på borden. Så kanske det inte är i PR, men här. Märkligt är det.

Kramar!

19 10 2009
petchie

Marianne, det blev en skön helg vilket behövdes eftersom O satt och jobbade på kvällarna / nätterna förra veckan – och då blir bådas sömn lidande (jag vaknar med jämna mellanrum tills han har kommit och lagt sig).
Vissa av vägarna runt San Juan är uppemot 6-8 filer!! Och visst finns det väldigt fattiga människor i PR också men nog inte ändå i samma utsträckning som i Egypten. Vägarna är dock fulla med STORA nya bilar…
Kramar!

19 10 2009
Desiree

Ha ha sitter här och skrattar åt att O fick gå under smeknamnet singeln. Vilken underbart misstag, gulligt. Jag gillar både dina indiska skor och indisk mat. Nu blev jag sugen på det faktiskt. Kul att Stieg Larsson böckerna slår stort hos dig. Jag har inte sett något liknande här fast det var i för sig ett tag sedan jag var iväg till bokhandeln. Era malls ser näst intill identiska ut med de malls som finns här. Samma butiker och kedjor helt klart. Marshalls två gånger på samma helg det var inte illa😉 Det måste verkligen ha varit en riktigt bra helg då. Jag tror du kommer att sakna Marshalls så mycket då du flyttat tillbaka till Europa. Hoppas du hittar något annan outlet i Bryssel som också är bra. Men nog håller jag med om att man kan fynda en hel del på just Marshalls.

19 10 2009
petchie

Desiree, visst var det ett gulligt misstförstånd om vad O heter😀
Tack, de “indiska” skorna fick jag av O för flera år sedan, och de är egentligen inte särskilt bekväma (för platta och hårda) men eftersom det var indisk middag och det kanske inte alltid är så snyggt att välkomna gästerna barfota (vad skulle Margareta Ribbing säga om det?!) så fick det bli dem i lördags😉
Stieg Larssons böcker på engelska har legat bland bästsäljarna på Borders vid entréerna länge men nu är det alltså de spanska böckerna som släppts! Kul med en sådan stor affisch för att kungöra det!
Ha ha, ja, vi kommer kanske att sakna Marshalls i Bryssel men där finns ju IKEA istället!!
Kram

19 10 2009
Taina

Självklart ska han ta med dig på en tur! Har han något val, jag bara undrar???

Boken om Max har jag läst för mina barn. När de var riktigt små. De tröttnade ganska snart för det är ju inte mycket till text. Tacka vet jag Alfons Åberg som har varit alla mina tre barns stora, stora favorit. Nu läser vi Alberts gamla böcker för Liisa och de är typ 21 år gamla och välbehållna.

Vi brukar också åka till Marshalls eller till TJ Maxx. Bra båda två.

Passa på att handla nu innan ni flyttar för det är väl något dyrare i Bryssel?

Kramar!!!

19 10 2009
petchie

Taina, visst ska han det och nej, han har inget val! Det är väl bara timingen som ska stämma – men vi behöver ju inte ta hela Spanien på en gång😉 Men man kan väl säga som så att jag är lite trött på vägen mellan Zaragoza och Os hemby nu och skulle gärna vilja se några nya vyer någongång.. Vi skulle ha åkt upp i bergen i vintras men då var det lavinfara och i somras var vi upptagna med renoveringen av vårt rum, får se om det är bättre väglag och mindre att pyssla med i jul!?
Jag hade inte Max-böckerna som liten, men kollade att de kom ut 1981 så är väl en aning för gammal för dem (min franska kompis är 8 år yngre). “På min tid” var det Totte, Emma, Anna och Långa Farbrorn och naturligtvis Alfons Åberg!
Visst är Marshalls (och TJ Maxx som inte finns i PR) bra, så länge man har tålamod och tur! Ja, några Ralph Lauren-lakan lär vi inte hitta för $10 i Bryssel, men där finns ju IKEA istället🙂
Kram och krya på dig!

19 10 2009
saltistjejen

Å Brooklyn Follies tyckte jag jättemycket om! Jag gillar Paul Auster och denna var väldigt bra!🙂
Aha så du är ingen fan av Stieg Larsson alltså. Jag gillade hans första bok mycket, men de andra kändes lite “tunna” kanske även om de verkligen var sådana man sträckläste.
Haha tycker även det var så roligt med O som snigel!🙂
Tänk du snart ses vi ju!!!!!!!🙂🙂🙂
Kraaam!

19 10 2009
petchie

Saltis, vad bra – jag hoppas på en bra bok eftersom jag kommer att resa ensam… Risken är nog att jag sover hela vägen till Newark dock eftersom det är 06-flyget😕
Jag sträckläste också Stieg Larssons böcker (har tredje boken kvar, som ligger hemma i sommarstugan) och kan hålla med om att de var spännande. Men någon större litterär kvalitet tycker jag inte att de har, och jag störde mig ganska mycket på språket…
Jag kallade O för l’Escargot hela dagen igår😀 Det var verkligen komiskt eftersom jag lärde den lilla tjejen (som är både fransk- och spansktalande) vad säl* heter på franska (“phoque” (“foca” på spanska) som ju låter nästan lika hemskt i engelska öron som “kaka” för spansk & fransktalande, ha ha) och sedan började hon säga “l’escargot, l’escargot” så jag trodde ju helt klart att vi fortfarande pratade om DJUR… (* jag har ett gosedjur som är en säl som hon fick leka med)
Jaaa, vi ses om drygt en vecka!
KRAM!

20 10 2009
Anna (Sthlm)

Trevlig helg ni verkar ha haft! En sådan där lugn och skön en där man ändå får en del gjort.

Jag har inte läst Larssons böcker heller (bl a pga av många som tycker som du) men jag har sett de första två filmerna (varav nr 2 igår) och kommer se nr 3 i november någon gång (Peter har fått biljetter till förhandsvisningen). Filmerna är jättebra tycker jag och då kan jag lika gärna nöja mig med dem tycker jag.

Kram!

P.S. Är avis att du och Saltis får träffas IGEN!!

20 10 2009
petchie

Anna (Sthlm), vi tenderar att ha vääääldigt lugna helger när vi inte har gäster på besök😉 I Bryssel bjöd vi mycket oftare på middag, men här umgås man inte riktigt så tyvärr. Men det har uppskattats väldigt när vi har bjudit på middag även här i PR. Det blir ju en annan dynamik när man alla sitter runt bordet än mingelfester…
Jag hoppas att jag kan få tag på Stieg Larsson-filmerna med engelsk text men tror att det kanske får bli köp i Spanien istället för Sverige! Får se om jag hittar den första iaf i jul – den var väldigt framgångsrik i Spanien när den visades på bio.
Ja, det blir träff med både Saltis och Sporty-Petra nästa vecka – vi hoppas även på Taina och Swede-Caroline men vi får se om de lyckas ta sig loss från jobb och andra aktiviteter.
Jag får passa på med bloggträffar nu, för i Bryssel lär det väl inte bli så många – om inte du kommer dit i jobbet kanske?
Kram!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: