Flying home for Christmas

23 12 2009

We are on our way!! Well, at least we are at the airport in San Juan… The flight is delayed one hour, so I could have saved myself a lot of stressing this morning! And fortunately we have a long lay-over in Miami so hopefully we won’t miss our connection…

For those of you who were worried about O having a meeting in the office until 11: He did finish at 10, and then came home at 11.10. He then spent 15 minutes filing papers (??) and changing into travel clothes (i.e winter clothes) while I was trying to hurry him up…

Our French friend E drove us to the airport, and surprisingly there wasn’t much of a queue for check-in, but it still took soooo long as American Airlines only had a few counters open. Security check was a breeze and here we are – we have eaten the fried egg sandwiches I prepared this morning, drunk our caffe lattes at Starbucks and bought a new moisturiser for me. O is trying to have a nap sitting up in a chair and I am thinking that we should head back to the AA terminal (two terminals at the airport; one for American and the other for all the rest… – the AA one is the most boring one).

* Merry Christmas * Feliz Navidad * God Jul * Merry Christmas * Feliz Navidad * God Jul *


Actions

Information

20 responses

23 12 2009
Ida/RocknLola

God Jul! Hoppas att resan går bra!!

27 12 2009
petchie

Ida, tack det samma! Resan gick bra men det var skönt när vi äntligen kom fram! Jag kan inte tänka mig bo så långt borta länge till, Bryssel är på mer lagom avstånd från de nära och kära…
Kram
PS Saknar din blogg!

23 12 2009
Emmapiraya

Ha en riktigt jul! Kram!

27 12 2009
petchie

Emma, jag har redan sett att ni har haft en jättemysig jul borta i Skottland, och nu är ni på väg till Småland – härligt!
Kram

23 12 2009
Erika

God Jul! Hoppas resan blir komfortabel och att äggsmörgåsarna smakade bra. Det är så gott att ha stekta-äggsmörgåsar som matsäck. Godare än att hemma – varför är det så?🙂 Många Julkramar!

27 12 2009
petchie

Erika, tack det samma! Äggsmörgåsar är sååå goda att äta när man reser, vet inte varför de smakar bättre på resande fot!? Äggsmörgåsar är verkligen ett barndomsminne för mig, och O tackar inte nej när jag gör sådana som matsäck😉
Julkramar tillbaka!

23 12 2009
Saltistjejen

Å ha nu en UNDERBAR JUL!!!!!!
Hälsa O och ge en kram från oss!
Här ligger snön än och enligt min mamma har SMHI utlovat mer snö här om några dagar. Så kanske kanske finns det kvar tills ni kommer hit efter nyår.
KRAM!!

27 12 2009
petchie

Saltis, tack så mycket! Det har varit en intressant jul, inte som i Sverige men helt ok… Man äter minst lika mycket i Spanien som i Sverige, det är något som är säkert😉
Jag hoppas på snö efter nyår, har hört att de lovat -10 i Skåne!! Här regnade det och var grått på julafton (typiskt skånsk-jul-väder) men juldagen och idag har varit soliga men kalla.
Kram

24 12 2009
Carina

Ti’s the night before Christmas and all through the casa
Not a creature is stirring. Caramba, ¿que pasa?
The stockings are hanging con mucho cuidado
In hopes that St. Nicholas will feel obligado.
To leave a few cosas aqui y alli
For chicos y chicas (y something for me).

Los niños are snuggled all safe in their camas
Some in vestidos and some in pajamas.
Their little cabezas all full of good things,
They’re all esperando que Santa will bring.
To all of the children, both buenos y malos
A nice batch of dulce and other regalos.

While mama worked late in little cocina
El Viejo was down at the corner cantina
Living it up with his amigos. ¡Carajo!
¡Muy contento y un poco borracho!
And soon he’ll return to his home, zigzagueando,
Lit up like the Star Spangled Banner cantando
Outside in the yard there arose such a grito
I jumped to my feet like a frightened cabrito

I ran to the ventana and looked out afuera,
¿And who in the world do you think que era?
St. Nick in a sleigh and a big red sombrero
Came dashing along like a crazy bombero!
And pulling his sleigh instead of venados
Were eight little burros, approaching volados.
I watched as they came and this quaint little hombre
Was shouting and whistling and calling by nombre:
“¡Ay Pancho! ¡Ay Pepe! ¡Ay Cuca! ¡Ay Beto!
¡Ay Chato! ¡y Chapo! ¡Muraca y Nieto!”

Then standing erect with his hands on his pecho
He flew to the top of our very own techo.
With his round y gran belly like a bowl of jalea,
He struggled to squeeze down our old chimenea.

Puffing, he finally stood in our sala,
With soot smeared all over his red suit de gala.
He filled all the stockings with lovely regalos,
(For none of the niños had been muy malos).
Then chuckling aloud, seeming muy contento,
He turned in a flash and went like el viento.

And I heard him exclamar – y eso es verdad –
Merry Christmas a todos! Feliz Navidad!

27 12 2009
petchie

Carina, vilken härlig juldikt – älskar mixen av spanska och engelska, väldigt puertoricanskt😀
Tack och feliz navidad!

24 12 2009
Anna (Sthlm)

Hoppas ni har kommit fram nu! Tur att planet var lite försenat så du slapp bli för stressad. Men ni kanske inte visste att det var försenat förrän ni kom fram till flygplatsen?

God jul!!

P.S. Äggmackor, mums!

27 12 2009
petchie

Anna (Sthlm), typiskt nog upptäckte vi inte förrän vi kom till flygplatsen att planet var försenat så jag var ganska stressad innan vi kom fram. Speciellt när O började sortera jobbpapper medan jag stod och trampade i dörren…
Resten av resan gick smidigt och vi landade faktiskt tidigt i Madrid och svåger nr 2 anlände precis när vi kom ut. Jag sov dock bättre i bilen än på planet…
Kram!
PS Kul att vi är flera som gillar äggmackor! Jag lade i några tunna skivor manchego-ost, mycket gott.

25 12 2009
Desiree

Hoppas att resten av resan gått bra och att ni får en underbar jul i Spanien. Det var bra att ni hade gott om tid på er i Miami just för att det kan vara förseningar. Vårat flyg var också försenat någon timme från B-ham men som tur var hade vi fem timmar i Chicago så det gjorde inget. Ha det som sagt riktigt bra både i Spanien och sedan i Sverige.

Stor god jul kram till dig.

27 12 2009
petchie

Desiree, resan gick bra och det var skönt att vi kunde pusta ut lite på flygplatsen i San Juan innan det bar iväg till Miami. På tillbakavägen har vi valt att ha längre tid på oss i Miami just för att det kan vara förseningar och eller ta tid i passpolisen… Jag hatar att stressa när jag reser!
Julkramar från Spanien!

26 12 2009
Fröken Anki

God Fortsättning!
Hoppas ni har en fin julhelg med släkt och vänner.
kram

27 12 2009
petchie

Fröken Anki, tack det samma! “God fortsättning” måste vara ett typiskt svenskt uttryck som inte finns på något annat språk, gissar jag😉 Mellandagar ett annat sådant uttryck…
Julhelgen i Spanien har varit trevlig, vi var 9 personer på julafton och juldagen. Vi hoppas träffa svåger nr 1 med familj imorgon.
Kram

27 12 2009
Indie

Trevlig resa!! Och god jul and happy new year!

27 12 2009
petchie

Indie, tack! Din svenska är bra, men vi säger “Gott Nytt år” (= Happy new year). We are in Spain at the moment though and I am practising my Spanish with my 3-year old “niece-in-law” – it’s a great way to learn a language to speak to small children😉

27 12 2009
Mia

Är ni hemma i Lund alltså??? Nej men nu måste vi ses. Jag kommer ner igen tredje eller fjärde, inte bokat biljett än. Är ni kvar då?

Kram

27 12 2009
petchie

Mia, vi är i Spanien till den 2 januari då vi åker till Skåne via Helsingfors (billigaste biljetterna var med Finnair, 150€ är ju faktiskt väldigt billigt). Jag vet inte hur mycket tid vi kommer att ha i Skåne eftersom vi ska fira två födelsedagar och försöka tillbringa lite tid i sommarstugan vid Åhus. Men jag lovar att vi kommer att komma tillbaka snart igen, så fort vi flyttar tillbaka till Bryssel kommer jag se till att vi åker hem oftare och då måste vi träffas!
Kram och god fortsättning!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: