Swiss / Swedish Kitchen Inspiration

8 03 2010

While I am starting to prepare for the move back to Brussels, I keep wondering where we will un-pack our stuff… Will it be in a rented apartment or in a house of our own? And when will it be? Within the next few months or maybe longer? We are going to try to divide our belongings into two groups: 1) “will need immediately” and 2) “to be stored until getting our own place”, which will be an interesting exercise since we are not going to do the actual packing ourselves (for insurance purposes the movers need to do it).

Kitchen view

Speaking of a future home, my “Inspiration”-folder on the computer is filled with photos from homes all over the world. Every time I see an interior on the internet that I like, I just have to save the pictures for “future reference”. Hopefully we will soon have a house of our own to furnish and decorate according to our (??) taste! I am sure that there will have to be lots of compromises between O and I, because I am not the only one in this household who is interested in interior design…

Kitchen sink view

However, there are a few of my own photos as well – from a home I have loved and been inspired by, since I was a child: my father’s uncle’s home in Switzerland! I have already written about his and his wife’s beautiful old house in a small village by the Geneva Lake (read more here and here about the house and garden). I hope that you like these inspiring photos from the kitchen in their small guest apartment.

Stove view

They renovated the apartment in the 1980’s and everything still looked the same in 2007 (my last visit) as when I was a child and we spent a few days almost every summer in this wonderful house. Even the mugs that my brother and I used to drink from were still in the cupboard (see below).

Open kitchen shelf

Unfortunately my father’s uncle R (as an uncle-less person, he was as much my uncle!) passed away in 2008 and we miss him dearly. He moved to Switzerland already in the 1950’s and only came back a few times to visit his parents, his sister (my paternal grandmother) and us. His Swiss wife is still alive but I am the only one who can really communicate with her since her English is not great and neither is my parents’ French. I hope that we might be able to visit her this summer.

An old Swedish spice chart
A 1950’s spice chart, designed by Signe Persson-Melin

Both R and his wife M worked as graphic designers and they had their own ateliers in the house. I wonder if not my interest for interior design originates in my fascination as a child for their home. I used to dream about living in that old stone house with steep squeaky stairs, graphic posters on the walls, retro furniture from the 1950’s and 60’s and antique objects. There was always so much stuff to look at and do for us children; photos and paintings, a Labyrinth-game* and a blackboard in the hallway to draw and write messages on. And not to forget the ping-pong table and the black leather beanbag chairs in the old “nailsmith’s workshop” (spiksmedja) in the garden.

Kitchen cupboard
If you look carefully, you will be able to see some Swedish china in the cupboard – the jug for example with “1 liter” written on it

The way this kitchen looks is, according to me, a wonderful combination of old and new. Personally, I would move in in a heartbeat! Maybe I wouldn’t choose the same kitchen cabinets if I designed my own kitchen, but considering that this space was updated in the 1980’s I think it has a surprisingly modern feel.

Children's cups
My brother always had the cat-mug and I had the dog one

I guess that since I nowadays also live abroad and have a foreign spouse, my father’s uncle’s more than 50 year long life in Switzerland is even more fascinating for me. I definitely regret that I didn’t have more opportunities to discuss with him about culture and languages… Nevertheless, the Swedish touches in his and his wife’s home is one thing that I intend to replicate in O’s and my future Spanish / Swedish home in Belgium 😉

Serving plates
Serving plates including the popular Swedish Blå Eld from Rörstrand

*) You know that frustrating game where you are supposed to balance a small marble through a wooden labyrinth that moves in all 4 directions…


Actions

Information

28 responses

8 03 2010
Annaluna

Åh, älskar att kolla på köks-inredning… kanske extra mycket eftersom jag själv har en hyresetta och inte känner för att lägga pengar där (även om köket är enormst stort för att vara en etta – en fördel för MIG med mitt hus är alla alla lägenheter har lika stor balkong och lika stort kök oavsett om det är en etta eller en femma). Jag drömmer också om framtiden, om att ha ett EGET hem, ett hus…aaah… Spännande med er flytt tillbaka till Bryssel, och hur ni kommer att bo!

Känner igen både katt- och hundmuggen (hade jag samma som liten?), och rörstrands-designen är ju en riktig klassiker!

8 03 2010
petchie

Annaluna, vad kul att du också är intresserad av köksinredning etc. Visst är det frustrerande att bo i en hyreslägenhet där det inte är lönt att fixa ett bättre kök etc. I Bryssel var vårt kök så himla opraktiskt men O fixade med två “Bekväm”-bänkar från Ikea så vi fick lite bättre utrymme för att arbeta och förvaring. Köket här i vår lägenhet i SJ är perfekt planerad, det är inte mycket jag skulle ändra av layouten och vi har sagt att vi måste komma ihåg hur det är planerat för ett framtida hem.
Jag hade aldrig balkong i Bryssel och knappt här heller så det är ett STORT MÅSTE för vårt nästa hem!
Vad intressant att du känner igen muggarna – jag kommer inte ihåg var de kommer ifrån men då kanske de är från Sverige (eller Ikea?)? Blå Eld-fatet är så fint tycker jag.
Kram

8 03 2010
Fröken Anki

Blir väldigt förtjust i den där bonaden med kryddorna. Signe Persson-Melin är en favorit och jag gillar hennes tryck. UNdrar om det går att få tag i en sån nuförtiden?

Som du säger så ser det där köket väldigt inbott och mysigt ut. Gillar spiskåpan med de gamla strykjärnen på. Och det gamla porslinet. Vi är också väldigt förtjusta i 50 och 60-tals porslin från Sverige. Rejäla saker att använda men samtidigt dekorativa.

Spännande att få inreda ett nytt hem, om än frustrerande för er att inte veta var det kommer ligga och hur ni ska bo. Ser fram emot bilder från det dock.

kram och ha en fin vecka.

8 03 2010
petchie

Fröken Anki, jag gillar också Signe Persson-Melin – vilket jag insåg när jag hittade den här sidan: http://www.precisensan.com/antikforum/showthread.php?t=7861 och jag insåg hur mycket av Signe som vi har hemma hos mina föräldrar!
Jag hoppas kunna “rädda” kryddtavlan (det är alltså en tavla och inte en bonad) om vi åker till Schweiz i sommar. Min fars morbror och hans fru hade inga barn och det finns ju ingen annan som kan vara intresserad av svenska grejor bland deras vänner!?
Visst är det coolt med den stora spiskåpan och den lilla spisen under till som ju måste vara minst 50 år gammal! Och en relativt modern espressomaskin bredvid…😉
Man får vara glad för det lilla, nu vet jag ju iaf att vi ska bo i Bryssel – alltid något att veta land och stad😀
Kram

8 03 2010
Desiree

Det är verkligen ett underbart och unikt hem som din farbror hade. Det ser verkligen mysigt och hemtrevligt ut men också vackert. Jag hoppas att du och O får ett underbart hem i Bryssel. Men visst är det mycket man undrar när man står där och packar sina boxar. Jag minns att jag undrade precis samma som du gör när vi packade ihop huset. Jag undrade vart jag skulle stå nästa gång jag skulle packa upp alla dessa boxar. Det vet jag ännu inte. Vi kommer nog att försöka hyra något till att börja med eftersom den svenska bostadsmarknaden inte ser så stabil ut just nu utan att priserna kan vara på väg att sjunka då räntan höjs. Även om ni inte får packa själva pga av försäkringsfrågan så kanske det smartaste ändå är att dela upp grejerna lite. Sätta saker ni kommer behöva med en gång i ett rum och saker inte inte behöver med en gång i ett annat rum för att göra det enkelt för packarna. Det kan vara jobbigt att behöva packa upp alla lådorna i ett hem som ni kanske inte ska bo i så länge speciellt om man inte packat sjäv.
Men nog ska det bli spännande alla gånger med ett eget nytt hem. Det tycker jag också och inredning är något jag alltid gillat och haft som intresse.

9 03 2010
petchie

Desiree, tyvärr har jag inga bilder från den privata våningen där fars morbror och hans fru bodde (hon bor ju fortfarande kvar) i huset. Så coolt inrett! Hela huset är helt otroligt, på bottenvåningen ligger hennes ateljé, andra våningen gästlägenheten och hans ateljé, tredje och fjärde våningarna är deras privata våning och så finns det typ tre våningar källare med gamla vinpressar och vinfat! Jag ÄLSKAR det huset!!
Ja, undra vad för slags hem både ni och vi kommer att ha i framtiden!? Det ska bli så spännande att följa er hemflytt också – vi kommer att kunna jämföra upplevelser; hur det är att bo i EUropa igen, husköp, återanpassning etc!
Vi har börjat idag med att packa allt sänglinne, badlakan etc i SpaceBags, och jag kommer att sortera mer innan flyttgubbarna kommer. Markera garderober och skåp med post-its – för att ha koll på att allt hamnar rätt. Och så måste vi ju planera vad vi ska ha med oss själva i resväskorna – kläder för sommar (här), och april- & majväder i Bryssel… Inte lätt!😕
Kram!

9 03 2010
Mary T

That place looks lovely – full of personality! I love the shelf with the bottles and jars, I really want to do this in our kitchen but can’t find anywhere suitable to place the shelf!

9 03 2010
petchie

Mary T, it is one of the most lovely homes I have ever seen! I have such wonderful childhood memories from their house and garden. Fingers crossed that my father’s Swiss aunt will have the strength to see us this summer – I will take lots and lots of photos to keep as a reminder (and inspiration!).
I also like open shelves in the kitchen, but not too many – it just gets very dusty and greasy if it’s for stuff that you don’t use very often.
I really hope that we will get to see YOUR home soon!
xx

9 03 2010
Annika

Ja, Petra…
Det vikigaste av allt i ett hem är mysfaktorn! Det kan vara hur snyggt och flashigt som helst, men saknas myset så saknas allt.
Din morbror hade det verkligen fint, och hemtrevligt. GILLAR!!!
Jag hoppas att du och O ska får ett lika charmigt kök (o hem) då ni flyttar tillbaks till den gamla världen.
TÄNK om du kunde få lägga vantarna på den där kryddplanchen. DET är ju så retro-coolt att det inte är sant!! Tänk om du kan charma till dig den från din “moster”…
Massor med fina saker. Helt i min smak!
KRAMAR!!!!

9 03 2010
petchie

Annika, exakt, mysfaktorn är sååå viktig! Det är därför jag gillar svenska heminredningstidningar för oavsett om det är ett modern eller retrohem så finns där nästan alltid MYSFAKTORN! Jag tror att det är något typiskt svenskt faktiskt, verbet finns ju inte ens på engelska (to cosy?)… Min peruanska väninna jobbar nuförtiden för en puertoricansk heminredningstidning (för PR-avdelningen) – sååå omysiga hem, det är marmor, glas och stål och totalt opersonliga hem. Så tråkigt att läsa men det är visst så man vill ha det i puertoricanska hem😕
Det kommer nog att bli fler hem- & inredningsinlägg på bloggen när vi är tillbaka i Bryssel. Färre palmer och mer snack om husköp och renoveringar, ha ha!
Jaaa, jag hoppas så att allt finns kvar i lägenheten i Schweiz och att vi lyckas rädda några av de svenska sakerna som finns där! Kryddplanschen skulle vara så coolt att ha, både för att den är retro och för att den är på SVENSKA – gillar allt med svensk text på, utlandssvensk som jag är!
Kram

9 03 2010
Helly

Han måste ha varit tuff din “gammel-farbror”. Jag menar nu är det ju lite lättare och vanligare att flytta iväg och resa än vad det var då. Sött att han hade lite svenska grejer oxå i huset fast han var man😉 Själv har jag ganska mycket svenskt här hemma och sättet vårt hem ser ut på är tydligen väldigt svenskt det med. Det säger iallfall de flesta som kommer hit🙂

Jag gillar verkligen inredning och jag drömmer om den dagen då vi äntligen hittat vårt hus och kan göra iordning som jag vill. Som tur är har min och killens smak blivit väldigt lika med åren så det skulle nog vara mindre problem nu än först när vi flyttade ihop…

10 03 2010
petchie

Helly, absolut, det kan inte ha varit lätt att flytta utomlands på 50-talet. Han lärde sig franska genom en korrespondenskurs, har jag för mig. Det var nog när hans och min farmors föräldrars lägenhet skulle säljas som han flyttade ner en massa svenska saker till Schweiz. Jag har faktiskt ett svagt minne av tömningen av den lägenheten, jag undrar hur gammal jag kan ha varit…
Vårt hem ser också definitivt mer svenskt ut än spanskt😉 trots att O är intresserad av inredning så är det nog jag som styr när det gäller de där småsakerna som gör skillnaden så att säga. Hade O fått välja hade det varit små porslinsfiguriner och spetsar, ha ha – HU!😕
Kram

9 03 2010
Desiree

Ja just det spacebags var himla smarta. Jag köpte ett gäng på costco då vi skulle flytta. Sååå smidigt! Smart med post it lapparna. Det där med packningslogistiken är INTE lätt. Det kan lätt bli överväldigande. Det tar ju ett tag att få grejerna som kommer med containern så det gäller ju att man ser till att få med sig det viktigaste i två stora resväskor. Skönt ändå att ni kommer ha en firma som packar det mesta åt er. Tror du att ni börjar leta lägenehet eller hus med en gång då ni är på plats? Vet ni vilket eller vilka områden i Bryssel ni skulle vilja bo? Jag antar att det skulle vara skönt om någon eller helst båda av er inte skulle ha så långt till jobbet så att man slipper ägna en massa tid varje dag åt pendling. Jag skulle gärna vilja se mer av detta underbara hus. Jag minns de bilder du visat innan och det är ju verkligen ett drömhus din fabror hade. Jag hoppas att du och O hittar något riktigt fint och mysigt hem.
Kram

10 03 2010
petchie

Desiree, SpaceBags är så praktiska och det är otroligt hur mycket man får i dem! De här XL-påsarna är egentligen lite för stora och blir riktigt tunga när man fyllt dem.
Jag är lite nervös inför den sista packningen, då vi ska bestämma exakt vad som ska i resväskorna och vad som ska flyttas med flyttfirman när det gäller just sådant som man kan behöva ganska direkt på plats. Vi har precis fått reda på att vi hade BÅDE container och flygfrakt, vilket innebär att vi kan få alla kläder transporterade med flyg = snabbare leverans!
Vi måste absolut börja leta egen bostad när vi är på plats – vi ska se till att boka in ett möte med banken direkt så vi kan få ett lånelöfte! Och ja, det bästa med att flytta TILLBAKA till Bryssel är ju att vi redan vet vilka områden vi vill bo i. Än så länge vet vi ju inte direkt var jag kommer att jobba så Os kontors läge får styra mest, men de flesta företag / organisationer som kan intressera mig ligger i ungefär samma riktning i Bryssel som Os kontor.
Kram och tack, jag hoppas samma för er!

9 03 2010
Erika/Erka Perka

Det ska bli så kul att få hälsa på er när ni äntligen får ett eget hem! Det kommer var så fint och mysigt för du har så god smak och känsla för inredning. Can’t wait!🙂

10 03 2010
petchie

Erika, men tack så mycket! Vad söt du är, jag visste inte att du tycker att jag har så god smak när det gäller inredning (och att du tycker att kuddar är en typisk Petra-grej som du skrivit i en annan kommentar, ha ha)! Och jag som tycker att ni har det så fint hemma, klubben för inbördes heminredningsbeundran😀
Jag hoppas verkligen att ni kan komma och hälsa på i Bryssel igen, det skulle vara så roligt.
Kram

9 03 2010
Lotta

Så välkomna tillbaka till Europa då!

10 03 2010
petchie

Lotta, tackar! Jag ser verkligen framemot flytten, även om jag är nervös inför jobbsök etc ska det bli så kul att vara tillbaka i Europa igen.
Kram

10 03 2010
Marianne

Ursnyggt kök! Och det syns verkligen inte att det är 80-tal, det skulle nog kunna vara gjort i nutid. Jag går också och drömmer om mitt alldeles egna kök som jag ska ha en vacker dag. Och den där vinterträdgården. Och badrummet. Och vardagsrummet med öppen spis. Och altanen. Och …

Kramar!

10 03 2010
petchie

Marianne, visst är det otroligt att det är från 80-talet men det bevisar kanske också hur god smak de hade!! Jag hoppas verkligen få besöka huset en sista gång, och så klart träffa min fars moster igen.
Jag är precis likadan, drömmer om hur de olika rummen i ett eget hus ska se ut! Jag tycker inte att jag har en speciell STIL egentligen när det gäller heminredning utan för mig är MYSFAKTORN viktigast! Och så en blandning av gammalt och nytt, det är det jag gillar med huset i Schweiz.
Hoppas att du också snart får tillfälle att inreda ett eget hus [i Sverige].
Kram

10 03 2010
Saltistjejen

Jag tycker din “uncle´s” hus verkar helt otroligt härligt! Ett riktigt underbart hem! Med som du säger blanding av gammalt och nytt. Vinklar och vrår.🙂
Kul att deha Blå eld! Jag ärvde en del ur den servisen från min farmor! Och jag ÄLSKAR den! fast den är nedpackad i Sverige nu för jag flyttade inte hit den.
Kram!!!

10 03 2010
petchie

Saltis, fars morbrors hem hade kunnat platsa i vilket heminredningsreportage som helst trots att de väl inte gjort några förändringar alls sedan slutet på 80-talet (då de inredde halva vinden till ett extra vardagsrum med utsikt över Genèvesjön och vingårdarna på sluttningarna – suck, jag blir såååå nostalgisk när jag tänker på deras hem och deras byn i Schweiz).
Ja, Blå Eld är verkligen en vacker servis och så dyr nuförtiden!
Kram

10 03 2010
Anna (Sthlm)

Jag gillar verkligen kryddtavlan! Även lamporna på första bilden. Det är ett mysigt kök, särskilt med de lite mer gula ljus på bilderna. Synd att den gamla eldstaden (vedspis eller liknande) tagits bort!

Jag har labyrint på min iPhone!🙂

15 03 2010
petchie

Anna (Sthlm), jag tycker att det är en riktigt fin tavla som dessutom är PRAKTISK med tips och recept för olika kryddor. Jag är ett stort fan av bilder och saker med [svensk] text på i hemmet så jag skulle gärna ha den här tavlan i vårt kök😉 Jag undrar när eldstaden / vedspisen togs bort men det var ju antagligen långt före 80-talet eftersom spisen ser ut att ha ett antal fler år på nacken…
Ha ha, vad kul med labyrint på din iPhone, gäller det att “balansera” själva telefonen, eller?

15 03 2010
Anna (Sthlm)

Japp, man balanserar telefonen🙂

12 03 2010
Mia

SKa bli kul o se det brysselska hemmet!

Happy Helg tjejen
Kram

15 03 2010
petchie

Mia, tack och ja, jag tycker också att det ska bli kul att se hur vårt nästa hem kommer att se ut!! Lovar att visa många bilder!
Kram

15 03 2010
Show & Tell: Time « Petchie’s adventures

[…] you have probably have understood by now, especially after last week’s post on a kitchen full of old stuff, I like things with a history that have stood the test of […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: