Friday cosy time

12 11 2010

Or as it is called in Swedish: fredagsmys (sorry Sporty-Petra, jag vet att du kräks på det uttrycket😉 ). This is my first blog post in a really long time, it was a good decision to take a blog break but I have missed the blog world and I hope that I will keep up the motivation now to continue blogging.

November is usually, together with February, the months people dislike the most (at least in northern Europe) and maybe it is just the novelty of not having spent the month of November in Europe for 3 years, but I wore a smile when leaving the office this afternoon…

Despite:

  • the rain
  • the pitch darkness so typical of November
  • that O is in Spain (and will head to Puerto Rico on Sunday for a week*)
  • and that I had to change metro line twice and then take a tram but it was voluntary** because:

I went to one of the two Scandinavian shops in Brussels to buy some Swedish interior design magazines for my “fredagsmys” at home, which also included a nice plate of pasta, some dark Côte d’Or chocolate with marzipan, left-over Gato Negro (2005) from O’s and my dinner together before his departure, lit candles and soft Swedish music (Cajsa-Stina Åkerström).  

My soundtrack while crossing town was determined by my iPod – I always have the “shuffle songs”-function on and it sounded something like this:

  • Karenina – Joakim Thåström
  • My Sharona – The Knack
  • She’s in fashion – Suede
  • Insane in the brain – Cypress Hill
  • Dangerous – Roxette
  • Candela – Buena Vista Social Club
  • Beautiful Girl – INXS
  • Creep – Radiohead
  • La femme d’Argent – Air
  • Somewhere I belong – Linkin Park
  • Parklife – Blur
  • Je marche à l’envers – Ophélie Winter

As you might have noticed my iPod music selection is very diverse but not very updated… I like nostalgic music, it makes me smile!

Maybe the smile on my face was also thanks to:

  • appreciative colleagues and my boss who told me today that she doesn’t know what she will do without me in January… (contract cannot be prolonged after Christmas)
  • being wished Merry Christmas and a Happy New Year twice today (!!)
  • a message on Facebook from an old primary school friend who told me that he also lives in Brussels and that we should meet up (last time was at least 10 years ago)!
  • a demonstration in front of the European Council building (Justus Lipsius) – I didn’t recognise the flag and could only make out “EU” from protesters’ chanting but it was just such a Brussels scene…
  • steamy windows on the tram
  • wet leaves on the ground (making the cobbled stoned pavement very slippery though)
  • two giggling Danish girls on the tram
  • an invitation by friends to go to the Netherlands tomorrow to eat moules (mussles – I will skip them and eat something else)
  • another invitation for Sunday brunch from the Swedish-Cypriot couple whose wedding we attended in Cyprus last month
  • another Facebook message from a Finnish friend who practised his Swedish (Hej min älskling / Hur står det till? / Var är mitt grammatikhäfte? / Jag vill ha mellanöl***)
  •  And the thought of writing my first blog post since September!

 I wish that I could illustrate this post with some cosy photos but as I am using the old, slow laptop from 2003 that doesn’t have a camera-memory-slot and I have misplaced the adapter, you will just have to make do with this song that I have been listening to tonight:

PS Two recommendations for the expat Swedes: Våra Vänners liv on svtplay.se and Så mycket bättre on tv4play.se. Så bra! Om ni skyndar er innan imorgon (?) hinner ni se Lill-Babs, Tomas Di Leva, Christer Sandelin, Plura, Lasse Berghagen och September sjunga Petters raplåtar – helt underbara versioner! (eller kolla på youtube)

*) Before you ask: Yes for business – I got the question from a friend a few days ago and I told her that there would be no way I let O go to Puerto Rico on holidays without me!
**) My usual way home is with a direct tram line…
***) Random Swedish phrases that go something like “Hello my darling / How are you / Where is my grammar book / I would like some medium strength beer… Doesn’t really make sense but I guess that’s what he learnt in school, ha ha!


Actions

Information

31 responses

12 11 2010
Elisabeth

Roligt att du är tillbaka! Jag är förresten också allergisk mot ordet fredagsmys, huh!

Haha, roliga svenska fraser.😀 Gillar speciellt “var är mitt grammatikhäfte?” (viktigt att kunna fråga detta, om man nu skulle göra det hemska misstaget att tappa bort grammmatikhäftet ;)) och “jag vill ha mellanöl”. Finns ens mellanöl längre??

13 11 2010
petchie

Elisabeth, vad glad jag blir att du tycker det är kul att jag är tillbaka! Ha ha, du måste berätta – varför är du allergisk mot fredagsmys? Som utlandssvensk är det lite svårt att förstå men jag antar att det används för mycket? är för mycket Svensson-myser-med-tacos-i-förortsvillan?? Jag HATAR förresten tacos och blev så snopen när Os mexikanska vänner bjöd oss på tacos för något år sedan, ha ha! Det var godare än vanligt men jag tycker fortfarande att det är otroligt opraktiskt att äta – föredrar mjuka tortillas som inte bryts sönder när man biter i dem.
Visst är det roliga svenska fraser, min finska kompis älskade att komma med “random” svenska meningar när vi pluggade tillsammans i Italien. Man kan ju undra vad de lär sig i skolan i Finland – mellanöl??

13 11 2010
Elisabeth

Jag vet inte egentligen.😉 Men troligtvis för att det pratas så mycket om det. Jag tycker att jag hör fredagsmys hela tiden, inte bara på fredagar, utan för jämnan. OCH så kan jag irritera mig på att att det – också hela tiden, känns det som – ska påpekas att fredagsmys kan vara SÅ MYCKET MER än bara tacos (som om det skulle vara en nyhet… när jag var liten brukade vi äta varma smörgåsar på fredagar, just för att det var fredag och ledigt). Skulle inte förvåna mig om det finns recept på GI-fredagsmys också… Gah!

12 11 2010
Brysselkakan

Varför har alla så svårt med ordet “fredagsmys”? Är det något jag missat?

Kul att du är tillbaka och jag får försöka kika in här igen!

Men vi ses ju på torsdag!

13 11 2010
petchie

Brysselkakan, jag vet inte heller varför folk ogillar så mycket uttrycket “fredagsmys” – det är visst något vi utlandssvenskar har missat😉
Tack, det känns kul att vara tillbaka i bloggvärlden och jag har massor med idéer om vad jag ska blogga om. Bara synd att jag inte kan visa upp några nytagna bilder förrän O är tillbaka med den nyare datorn…
à jeudi!

12 11 2010
saltistjejen

ÅÅå HEEEJ vännen! Vad glad jag belv när jag såg att du bloggat igen! Hopas att du fortsätter, men om du känner att du vill pausa igen så väntar jag tålmodigt…😉
Hahaha jag skrattade gott åt din finsak vän, alltså inte elakt, men jag kunde liksom höra alla de där svenska fraserna på sjungande finsk dialekt!🙂
Fredagsmys har jag också missat tror jag. Jag sillar ALLT mys så jag har inget emot fredagsmys haha!😉
Kram och hoppas att du får en skön och bra helg trots att o är borta. Låter förresten kul att du “hittat” en gammal kompis som nu bor i Bryssel!
KRAM!

14 11 2010
petchie

Saltis, det värmer hjärtat att det är så många som har saknat mig / min blogg! Tack för stödet och peppandet!
Ha ha, men visst får man skratta åt de svenska meningarna från min finska kompis – det är nog meningen😉
Jag älskar också mys, och som tur är har jag hittat en mysälskande spanjor – eller tja, det kanske är jag som har lärt honom mysa… Det där med att tända ljus, släcka taklamporna och ha lite lugn musik i bakgrunden när man äter middag istället för den där tv:n som alltid är på i spanska hem (vi har ju inte ens TV för tillfället!). På morgornarna när jag ligger kvar under täcket när O stiger upp kallar han det för “cocooning” vilket är ganska träffande.
Ja, jag ser verkligen framemot att träffa min gamla klasskamrat som jag inte träffat på typ 10 år! Ibland är det bra att ha FB😉
KRAM!!

13 11 2010
desiree

Heeeej superskoj att du är tillbaka. Behöver du pausa igen är det alltid ok. Vifinns som sagt här och väntar på dig. Du skriver alltid så varmt och från hjärtat. Har alltid gillat din blogg och den har varit saknad. Fredagsmys har jag liksom Saltis också missat. Underbart att du känner dig glad trots november mörker och trots att O ska till PR och vara där en vecka i solen. SJälv har jag inte vant mig vid mörkret och det grå november. Känns jobbigt. Har inte helt landat i livet här i Sverige ännu. Hoppas det ordnar sig med jobb. Kan de alltså inte ge dig något där du jobbat hittills? Himla synd eftersom det verkar som du är mycket uppskattad där.
Sköt om dig
KRam!

14 11 2010
petchie

Desiree, tack gulliga du! Jo, det har riktigt kliat i fingrarna att börja blogga igen – jag har varit ganska sugen ett tag nu men jag har inte tagit mig tiden att sitta ner och skriva det där första inlägget.
Vad glad jag blir av dina ord :opps:
Jag tror att både Marianne och jag har blivit lite knäppa av att leva på sydligare breddgrader, att riktigt njuta av nordeuropeiskt höstrusk är ju inte helt normalt😕
Jag har förstått från din blogg (smygläst utan att kommentera) att det varit lite kämpigt att komma hem igen för dig / er. Även om vi har gått igenom jobbiga saker och fortfarande kämpar på ett annat plan sedan vi kom hem från Puerto Rico så känns det SÅ RÄTT att vara “hemma” igen. ja, för Bryssel känns verkligen som hemma!! Trots att vi FORTFARANDE bor i en liten 1:a och letar något mer permanent och större.. Jag kan tänka mig att en av skillnaderna mellan er och oss är att trots att det känns som hemma här så är vi fortfarande UTOMLANDS. Om du förstår vad jag menar… Jag hade nog haft minst lika svårt att anpassa mig tillbaka till Sverige precis som ni.
Nja, för tillfället verkar det ganska omöjligt för fortsatt kontrakt på mitt nuvarande jobb men jag har kollegor som lobbyar för mig😉 Vi får se! Jag trivs jättebra så det skulle vara jättekul om de kunde hitta något sätt att skapa en tjänst åt mig.
KRAM!!

13 11 2010
It's all about Me

Äntligen är du tillbaka!! Och vad avis jag är på O som åker till PR för en vecka…jag längtar dit! Speciellt på hösten…

Ser fram emot den dagen inbjudan kommer att hälsa på er i Bryssel🙂

Kram!

14 11 2010
petchie

Annaluna, ha ha, muchas gracias chica!! Jag med, jag hade väldigt gärna hängt med till Puerto Rico och träffa svenska B, min spansklärare, min peruanska väninna och så klart svenska J med tvillingarna!! (jag måste maila J och fråga hur det går!?)
Du, så fort vi har en större bostad så lovar jag att ni är välkomna till Bruxelles!
Kram!

13 11 2010
Bella

Kul att du är tillbaka (i bloggvärlden), Har saknat dig, din blogg…
Kram

14 11 2010
petchie

Bella, tack så mycket! Jag har smygläst nästan alla bloggar och har följt dina tankar de senaste månaderna. Så mycket spännande inför nästa år!
Kram

13 11 2010
Annika

Petra bloggar igen!!
VAD kul!!! SÅ roligt att ha dig med i blogosfären igen. Blev så glad då jag såg kommentaren på min blogg nyligen.
Fredagsmys…hmmm…inte heller jag vet vad det är för fel på det ordet? Jag tycker om det. Kanske har det överanvänts i Sverige? Who knows…???
Jag har en skål jag fick av en svensk kompis där det står FREDAGSMYS. Den skålen fick jag av en kompis efter att ajg skrivit om fredagsmys på bloggen för flera år sen.
KUL att du är tillbaka återigen. DU har varit saknad!
Varmaste kramar!!

14 11 2010
petchie

Annika, hi hi, vad glad jag blir av dina rader. Jag har ju varit smygläsare nästan hela tiden men inte orkar kommentera eller blogga själv. Får se hur det går nu framöver men jag hoppas och tror att det ska bli regulbundet bloggande igen från Bryssel.
Jag vet inte heller varför vissa inte gillar uttrycket fredagsmys? Måste kolla med Sporty-Petra! Men som Saltis skrev, själva mysbegreppet kan man väl inte ha något emot – det är ju så mysigt🙂 Även om vår bostad är pytteliten i jämförelse med den i PR och vi inte har plats för hälften av våra grejor så gillar jag den på ett sätt.. för den är så MYSIG! Hade vi inte haft så mycket grejor och vetat att vi ofta har familj och vänner på besök så hade jag gärna fortsatt med compact living, faktiskt!!
TACK!
Stor kram!

14 11 2010
desiree

Tack Petra, ja det har varit upp och ner. Det är det väl fortfarande lite. Känns som vi inte riktigt vet vart vi vill vara. Men det var ändå rätt för oss att lämna Alabama för just där ville vi inte bo kvar för alltid. Det känns också som det har varit både bra och nyttigt att få komma tillbaka hit och se hur vardagen kan se ut här. Det var en hel del som jag hade förträngt. Visst fick jag höra att jag idealiserade Sverige en hel del men ibland måste man få uppleva saker och ting själva för att det verkligen ska sjunka in. Men vi ger detta en ärlig chans och gör inget förhastad, det är iallfall något jag har lärt mig och sedan får vi se vad som händer och vart det blir av oss. Det jobbigaste är nog just mörkret. Känns verkligen som jag vill gå i ide ha ha.

Ser fram emot fortsatt läsning på din blogg och jag är glad att du känner dig glad och positiv trots att alla pusselbitarna ännu inte fallit på plats. Håller tummarna för att det löser sig med jobb för dig och även med boende för er här framöver.
KRam!

18 11 2010
petchie

Desiree, jag kan tänka mig att det var mycket upp och ner. Kanske också för att du längtade så mycket hem när ni bodde i USA och då är det ju ofta risk för antiklimax. Inte för att det är något man kan rå för, jag förstår att AL inte var något för er. Och bara för att ni har flyttat hem nu betyder ju inte att ni måste stanna i Sverige – resten av Europa har ganska bra semesterlagstiftningar och bra klimat (för att refererera till ditt inlägg om klimat vs semester)😉 Var man än bor i Europa så kan man ju åka hem över en helg och det tycker jag är såååå viktigt! Jag är lite avis på O som är i PR nu men samtidigt så känner jag att det var helt rätt att flytta tillbaka till Europa.
Kram och hoppas att ni kan planera in någon härlig semester framöver till något ljusare land! Och fokusera på att göra det MYSIGT när ni är hemma för att jaga bort ide-känslorna – tända ljus, filtar och varma gosiga koftor…

14 11 2010
emmasofiadedorson

Ditt inlägg fick mig att le! Välkommen tillbaka!

18 11 2010
petchie

Emma Sofia, tack! Din kommentar på mitt pausinlägg var en av orsakerna till att jag började blogga igen – något som jag hade tänkt göra ett tag…
Kram!

15 11 2010
Petra Stegman-Axlund

Åh vad HÄRLIGT att du är tillbaka! I´ve missed you chica! Bara för det får du använda ordet “fredagsmys” hur mycket du vill i en hel månad! =)

18 11 2010
petchie

Petra S-A, vad kul!! Tack! Och ha ha, vi får se om jag kanske lär O ett nytt svenskt ord när han kommer hem från PR – fredagsmys😉

15 11 2010
Mary T.

Welcome Back! Nice to see you back and sounding happy🙂 I also like November, for me it is a pre-Christmas month as I already do a lot of preparations for Christmas in November. On the other hand I HATE January! There is such a feeling of bleakness and there seems to be nothing to look forward to! What will you and O do for Christmas this year? Feel free to pay a trip to Ireland over the holiday season! x

18 11 2010
petchie

Mary T, thanks my dear! I am not too fond of the first months of the year but I think February is the worst. I remember one year when I read that Brussels had had 9 hours of sunlight during the whole month of February. NINE HOURS!😦 Oh, and I was told by a colleague today that November was the darkest month this year (so far, I guess December could be even darker), but I don’t mind it… yet.
Thanks for the invite but we are going to Sweden – first time since 2006 that I will celebrate at home and first time ever for O! Staying until the 1st January and then we need to get to Spain for Epiphany somehow – driving to Sweden but somehow crossing the whole of Europe to Spain in winter time is not too tempting… Oh, and we are supposed to have dinner with Y and W-L in Paris on the second Sunday of 2011!!
xx

16 11 2010
Marianne

Härligt att du är tillbaka! Nu måste jag också försöka ta mig tillbaka och läsa alla bloggar! Men det är knepigt när vi bara har en uppkoppling och Klas också vill kolla saker på nätet på kvällen. Nu är jag gräsänka igen, så då är det lättare, ingen att slåss med.

Trist att kontraktet inte går att förlänga! Det låter ju knasigt att det inte går. Då måste du alltså söka nytt?

KUL att en gammal kompis bor i Bryssel nu! Jag ska kontakta en gammal kompis från Istanbul som också bor här i Älmhult! Sånt ÄR verkligen roligt.

Förresten låter det himla kul att kunna sticka till Nederländerna bara så där, hur många mil är det? Åker man tåg eller flyger man?

KRAMAR!

18 11 2010
petchie

Marianne, vad glad jag blev av alla glada tillrop och kommentarer att jag är tillbaka🙂 Typiskt nog har jag haft jättemycket på jobbet så jag har inte alls kommit för mig att skriva så många inlägg som jag hade tänkt mig, eller läsa bloggar för den delen. Är så trött att jag skulle kunna somna nu men det är kanske lite tidigt?
Vårt internet är snabbare nu när det bara är EN dator som är igång – ibland är det mer effektivt att vara gräsänka😉 Jag kan t.ex kolla på svensk tv nästan utan några problem nu när O är iväg.
Jag har ju en temporär tjänst och han som bestämmer (dirren du vet) vill inte skapa den tjänsten som alla andra känner behövs. Det är synd för jag trivs väldigt bra och alla kollegorna är verkligen uppskattande. Vi får se vad det kan bli men det är några andra tjänster på g i omgivningarna som jag hoppas på.
Det var verkligen otippat med min gamla klasskamrat som kontaktade mig förra fredagen men så kul! Vi träffades nu i veckan och pratade non-stop, både gamla minnen och annat, så kul! Nu ska vi försöka ses med våra respektive också snart.
Ha ha, du är för gullig med din sista fråga men jag ska inte skratta – jag blev alldeles paff när du skrev att det bara tar 2 timmar till Borås från Älmhult!! Alltså Maastricht kör man till på ca 1½ timme, Amsterdam kanske 2½-3 timmar? Vi åker inte så ofta till NL som vi borde, jag har en holländsk kompis som vi träffade i somras när vi gjorde Tyskland och Nederländerna på en eftermiddag😉 Tåg går också bra, det är ju det som är det underbara med Bryssel – 2h till London, knappt 1½h till Paris, 3h till Amsterdam.
KRAM!

16 11 2010
Anna (Sthlm)

Å vad kul att du är tillbaka (även om jag följt dig på fejan)! Låter som du är på bra humör och att det händer en massa skoj!🙂

Jag gillar inte heller “fredagsmys”. Har väl inget emot ordet i sig men är så trött på 1) reklamen och 2) att vissa lever så tråkigt Svensson-liv med samma sak varje fredag (tacos m m)!🙂

Kram!

18 11 2010
petchie

Anna (Sthlm), det är jättekul att vara tillbaka, även om jag inte riktigt har fått in rutin på att skriva och kommentera så mycket som förut. Kanske också för att det varit en intensiv vecka både socialt och på jobbet.
Intressant att du också är en fredagsmyshatare😉 Ja, vi utlandssvenskar har ju inte alltid så bra koll på nyanser och sånt när det gäller svenska fenomen.
Tacos tyckte jag var såååå uttjatat i början på 90-talet och jag kan inte fatta att det FORTFARANDE är så himla poppis i Sverige!!?😕
Kram

23 11 2010
Millan

Ah vad skoj att du borjat skriva igen!! En bloggpaus ar valbehovd ibland. Jag kande likadant. Men hoppas ocksa halla l iv i min blogg igen nu.
Hahaha det dar med fredagsmys tycker jag arl ite roligt. Jag har ocksa forstatt att manga hemma kraks pa uttrycket men har aldrig riktigt fattat varfor. Jag far lasa dina kommentarer nu och se vad andra skriver om det.
Kram!

28 11 2010
petchie

Millan, jag tycker ocksa att det ar jattekul att du ar tillbaka i bloggvarlden! Hoppas att vi haller uppe motivationen nu😉
Ha ha, vi utlandssvenskar ar nog ganska efter nar det galler vad som ar “inne” och “ute” i Sverige och alla de dar nyanserna😀 Men fredagsmys tycker jag ar MYSIGT, och det kommer jag att fortsatta att tycka oavsett om det ar uttjatat eller inte hemma. Mys ar ett koncept som behovs mer av har i Europa!
Kram

23 11 2010
Karlavagnen

SENT OM SIDER UPPDAGAR ÄVEN JAG ATT DU ÄR TILLBAKA! Kuuuul!!!!

28 11 2010
petchie

Karlavagnen, ha ha, battre sent an aldrig😀 Tack och du, sluta inte att blogga nar du flyttar!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: